Hai cercato la traduzione di soulèvent quelques interrogations da Francese a Inglese

quelques interrogations:
some questions

restent quelques interrogations.
several contentious issues still remain.

cela soulève quelques interrogations.
that makes us wonder.

j'ai ici quelques interrogations.
i have here a few questions.

ce rapport soulève quelques interrogations.
this report raises certain questions.

ces résultats soulèvent quelques questions :
these findings raise several questions:

iv - reponse a quelques interrogations 1.
iv. - answers to a number of questions 1.

cependant, elle a soulevé quelques interrogations :
concerns were raised however:

les affirmations sous "c)" et "d)" soulèvent, toutefois, quelques interrogations.
concerning the non-relevance of the origin of the practices and of their binding or non-binding nature (point "c)" above) which seems to be imposed by the general terms used in the definition, a doubt could emerge when reading attentively article 7.2 a), which mentions "(…) the rules of a member state relating to employee participation in the administrative or supervisory body (…)".

et, à cet égard, j'ai quelques interrogations.
and here i have some question marks.

monsieur le commissaire leon brittan, voici quelques interrogations.
commissioner brittan, here are a few things to ponder.

la notion d'expulsion déguisée soulève quelques interrogations.
30. the notion of disguised expulsion raises a few questions.

cependant, quelques interrogations viennent légitimement à l' esprit.
nonetheless, several legitimate questions arise.

mais je pense que nous pouvons au moins soulever quelques interrogations.
i think some questions are in order here at the very least.

de manière générale, le projet de rapport a suscité quelques interrogations.
the report has raised a number of more general concerns.

les dénominations utilisées dans l'annexe soulèvent quelques problèmes de traduction.
there are some translation problems in the denominations of the annex.

68. la documentation disponible et la déclaration du haut commissaire soulèvent quelques questions importantes.
68. the available documentation and the high commissioner's statement raised some important issues.

je livre encore quelques interrogations pour lesquelles je souhaiterais avoir une réponse de la commission.
i will now advance a few more ideas and would like an answer from the commission.

la prolifération des sources suscite également quelques interrogations quant à la qualité des bases de données.
the proliferation of sources also raises questions about quality.

d’autre part, il ressort du témoignage de madame allard quelques imprécisions et quelques interrogations.
thiffault. however, there are a few inaccuracies and a few questions raised by ms allard’s testimony.