Hai cercato la traduzione di soundblaster da Francese a Inglese

soundblaster pci128 (1) (2)
soundblaster pci128 (1) (2)

- contrôle de volume pour la soundblaster
- volume control for the soundblaster

si aucune carte soundblaster n'était
if no soundblaster was found there was no

dans ce cas, n'utilisez pas le pilote soundblaster.
for this case, cancel out the sound blaster.

la soundblaster n'a pas de sortie en sourdine, mais
the soundblaster does not have muted output, but

encore un délai pour la soundblaster. ne le modifiez pas.
another delay for the soundblaster. do not change it.

la mémoire ems, et comment définit l'environnement soundblaster.
the soundblaster environment.

attention, ce module ne supporte pas la carte soundblaster vibrax16.
please note: this module does not support the soundblaster vibrax16 soundcard.

port joystick des soundblaster(98) (gestionnaire joy (4) )
joystick port of soundblaster(98) ( joy (4) driver)

la carte soundblaster peut aussi utiliser un canal dma, par lequel passe
the soundblaster card can also use a dma channel, getting digital

ceci s'applique aux contrôleurs adaptec 1510, 152x, et soundblaster-scsi.
this includes adaptec 1510, 152x, and soundblaster-scsi controllers.

il n'y avait pas de son stéréo sur une carte soundblaster pro, même si
there was no stereo sound on a soundblaster pro even if the

cartes soundblaster isa et 100% compatibles (sb) (1) (2)
soundblaster isa cards and 100% compatibles (sb) (1) (2)

la carte soundblaster peut aussi utiliser un canal dma, par lequel passe le son numérique.
the soundblaster card can also use a dma channel, getting digital sound data "through" it.

• une carte de son soundblaster (ou une carte compatible) et des haut-parleurs
• a sound blaster or compatible sound card and speakers

des gestionnaires de périphériques différents pour les soundblaster 8 et les soundblaster 16 remplacent l'ancien gestionnaire unique.
separate drivers for the soundblaster 8 and soundblaster 16 now replace an older, unified driver.

• carte compatible soundblaster avec prises pour casqued'écoute, haut-parleur externe et microphone.
• soundblaster compatible card with headphone/external speaker jack, microphone jack.

pour d'autres cartes plus anciennes, il sera nécessaire d'essayer de les faire fonctionner dans le mode soundblaster.
only with some (usually rather old) cards is it necessary to try to get them to work in the soundblaster mode.

par exemple, une carte son creative soundblaster live! est supportée par le pilote snd_emu10k1 (4) .
for example, a creative soundblaster live! sound card is supported by the snd_emu10k1 (4) driver.

elles sont isa, mais plug-n-play. quelques remarques : primo, le soundblaster awe howto est très dépassé.
a few notes: first, the soundblaster awe howto is very out of date. second, the awe 64 and awe 64 gold can play 64 voices simultaneously, but this is done in software.