Hai cercato la traduzione di sovent da Francese a Inglese

m. bailey préconise le recours à des fournisseurs locaux pour l’ameublement, sovent à l’encontre des désirs des membres du conseil d’administration.
dr. bailey advocated the use of local suppliers for furnishings, often against the desires of the trustees.

procédé de préparation d'une image en couleurs par exposition et développement par inversion d'un matériel photographique comportant une base de support et, à l'état enrobé sur celle-ci, au moins une couche d'émulsion d'halogénure d'argent, sensible au rouge, associée à des copulants de cyan hydrophobes, dispersés, ne diffusant pas, au moins une couche d'émulsion d'halogénure d'argent, sensible au vert, associée à des copulants de magenta hydrophobes, dispersés, ne diffusant pas, et au moins une couche d'émulsion d'halogénure d'argent, sensible au bleu, associée à des copulants de jaune hydrophobes, dispersés, ne diffusant pas, ce procédé étant caractérisé par le fait qu'au moins une couche sensibile au vert est développée en présence d'un copulant de magenta non polymère à quatre équivalents prévu sous forme d'une dispersion dans la couche sensible au vert susdite en absence d'un sovent organique à point d'ébullition élevé et non miscelable dans l'eau.
a process for the formation of a color image upon exposure and reversal development of a photographic material comprising a support base and, coated thereon, at least one red-sensitive silver halide emulsion layer associated with dispersed hydrophobic non-diffusing cyan couplers, at least one green-sensitive silver halide emulsion layer associated with dispersed hydrophobic non-diffusing magenta couplers and at least one blue-sensitive silver halide emulsion layer associated with dispersed hydrophobic non-diffusing yellow couplers, chacterized by the fact that at least one green-sensitive layer is developped in the presence of a non polymeric 4-equivalent magenta coupler present as a dispersion in said green-sensitive layer in the absence of a high-boiling point water-immiscible organic solvent.