Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les soyages
the rim holes
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que les nervures de renfort sont réalisées en forme de soyages.
a means according to claim 19, characterized in that the stiffening ribs are configured in the form of corrugations.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'agrafe comporte pour le vissage de vis des soyages ménagés dans une plaque de fixation de l'agrafe
the fastener comprises rim holes that are made in the fixing plate of the fastener to accommodate the screws
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la moitié basse comporte deux soyages 5, 5' pratiqués dans le métal et qui présentent un trou central formant une cheminée cylindrique 6, 6'.
the lower half comprises two dimplings 5 , 5 ′ made in the metal and which show a central hole forming a cylindrical chimney 6 , 6 ′.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces soyages sont orientés vers l'autre moitié de l'agrafe, donc, l'agrafe étant montée, vers la face inférieure de la bande transporteuse.
these dimplings are oriented towards the other half of the fastener, thus, once the fastener is mounted, towards the lower face of the conveyor belt. the fastener of fig.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
