Hai cercato la traduzione di spectroélectrochimie da Francese a Inglese

mots clés : spectroélectrochimie, chronoabsorptométrie, spectroélectrochimie en couche mince.
key words: spectroelectrochemistry, chronoabsorptometry, thin-layer spectroelectrochemistry.

les caractéristiques spectrales uv et la stabilité des radicaux anions ont été déterminées par spectroélectrochimie.
spectroelectrochemical techniques were used to establish the electronic spectral behaviour and stability of the radicals obtained upon reduction.

mots clés : ferrocenyl, spectroélectrochimie, transfert de charge électronique, spectroscopie d'émission.
keywords: ferrocenyl, spectroelectrochemistry, electronic charge transfer, emission spectroscopy.

on présente la spectroélectrochimie anodique du tétraphénylporphinatocuivre(ii) qui a été étudié à l'aide de ce système.
the anodic spectroelectrochemistry of tetraphenylporphinatocopper(ii), studied using the system, is presented.

mots clés : diacyl disulfures, ions 2-nitrophényldisulfures, n,n-diméthylacétamide, substitution nucléophile, spectroélectrochimie.
key words: diacyl disulfides, 2-nitrophenyldisulfide ions, n,n-dimethylacetamide, nucleophilic substitution, spectroelectrochemistry.

mots clés : spectroélectrochimie sur couches minces, spèctroscopie à balayage rapide, monochromateur à réseau tournant, tétraphénylporphinatocuivre(ii).
keywords: thin-layer spectroelectrochemistry, rapid-scanning spectroscopy, spinning-grating monochromator, tetraphenylporphinatocopper(ii).

mots clés : hydroxy(tétramésitylporphyrinato)fer(iii), oxydation, électrochimie, spectroélectrochimie, radical cation-p.
key words: hydroxy(tetramesitylporphyrinato)iron(iii), oxidation, electrochemistry, spectroelectrochemistry, p-cation radical.

mots clés : agrégats d'acétate de ruthénium, spectroélectrochimie des agrégats, électrochimie des agrégats, complexe de ruthénium–isonicotinamide, agrégats trinucléaires.
keywords: ruthenium–acetate clusters, cluster spectroelectrochemistry, cluster electrochemistry, ruthenium–isonicotinamide complex, trinuclear cluster.

faisant appel à cette technique, on a déterminé le spectre du chloro-(5,10,15,20-tétraphénylporphinate)fe(iii) oxydé par un électron et on l'a comparé à celui obtenu par la technique conventionnelle de spectroélectrochimie en couche mince.
the spectrum of one-electron oxidized chloro-(5,10,15,20-tetraphenylporphinato)fe(iii) is determined with the new technique and compared with that obtained by conventional thin-layer spectroelectrochemistry.