Hai cercato la traduzione di steak haché frites ou nuggets de... da Francese a Inglese

kebab, sandwiches, burger, mais aussi steak haché-frites ou poulet-frites.
kebabs , sandwiches , burgers , but also chopped steak and chips or chicken and chips .

un bon point de comparaison ce sont les nuggets de poulet.
so, a good sort of contrast is chicken mcnuggets.

nugget de poulet
chicken nugget

8476.81.10 00 - - -pour la vente des patates frites ou des bouchées de poulet
tariff item

il renversera sa tasse de thé, ou il fera tomber ses nuggets de poulet, ou il trébuchera sur ses lacets.
he'll spill his tea, or drop his chicken nuggets, or trip over his shoelaces.

croquette (nugget) de poulet
chicken nugget

limitez votre consommation de poulet frit.
limit deep fried chicken.

des morceaux de poulet frit tout croustillant !
extra crispy pieces of chicken!

a titre d’exemple, 1 portion de nuggets de poulet contient de 8 à 18 g de graisses trans et 1 portion de frites contient de 5 à 12g.
for example 1 portion of chicken nuggets contains between 8 to 18 g of transfats and 1 portion of french fries between 5 to 12 g.

ils ont essayé la tourte au poulet, le poulet frit, et enfin ils ont introduit les nuggets de poulet.
they did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced chicken mcnuggets.

ils offrent généralement des hamburgers, frites et autres aliments sur la base de poulet frit pour les prix les plus bas du marché alimentaire.
they usually offer hamburgers, french fries and other food based on fried chicken for lowest prices in the food market.

avec pour résultat que les enfants pensent qu'ils vont mourir s'ils n'ont pas de nuggets de poulet.
the result of which is kids think they're going to die if they don't have chicken nuggets.

reste à trouver assez de poulet frit pour nourrir une armée de zombies.
it seems nevertheless that there might be a way out: zombies are crazy about kentucky fried chicken, even more than human brains. now, to just find enough chicken to feed an army of zombies.

toutefois, les chiffres relatifs à la consommation de poulet frit ne sont pas concluants.
however, the findings on the consumption of fried chicken were inconclusive.

la mission avait préparé à l’intention des bénévoles un excellent lunch de poulet frit et de salade de pâtes.
the mission prepared a nice lunch of fried chicken and pasta salad for the volunteers.

en outre, les plus petits disposent d’un menu pour enfants avec nuggets de poulet les simpsons, pizza jambon fromage, quesadillas mario bross, assiette de fruits mixte pierrafeu...
the youngsters can enjoy their children’s menu with the simpson’s chicken nuggets, ham and cheese pizza, mario bros quesadillas, the flintstone’s plate of mixed fruit...

* enche kabin, morceaux de poulet frit marinés dans une pâte de lait de coco et de "rempah".
* enche kabin, deep fried chicken pieces marinated in a paste of coconut milk and "rempah".

puisque ces derniers ont vu leur popularité augmenter, la tendance qui se dégage du questionnaire sur la fréquence de consommation pourrait ne pas être représentative de la variation de la quantité totale de poulet frit consommée.
since boneless pieces have become a more popular choice, the trend apparent from the food frequency questionnaire may not reflect changes in the total amount of fried chicken consumed.

chick-fil-a, inc. et popeyes louisiana kitchen, inc. sont des chaînes américaines de restauration rapide à base de poulet frit
chick-fil-a and popeyes are american chains of fried chicken fast food restaurants

le questionnaire sur la fréquence de consommation des aliments, toutefois, semble indiquer une baisse de la consommation de poulet frit depuis 1992 (tableau 29).
the food frequency questionnaire, however, suggests a decline in the consumption of fried chicken since 1992 (table 29).