Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
* lauren german, qui joue l'auto-stoppeuse, avait au départ auditionné pour le rôle d'erin.
lauren german who portrays the hitchhiker at the beginning of the film originally auditioned for the role of erin but lost to fellow star jessica biel, actresses katie holmes, and jessica alba were all considered for the role of erin before it was announced that biel had got the part.
en chemin, ils prennent une jeune auto-stoppeuse qui, au premier arrêt, les menace d'une arme pour les voler.
on the way, they take a young hitchhiker who, in the first stopping, threatens them with a weapon to rob them.
exemple 2 : synthèse d'un copolyamide hyperbranché à terminaisons mixtes acides carboxyliques et polyoxydes d'alkylènes par copolycondensation en phase fondue de l'acide 5-aminoisophtalique (molécule de branchement de type a-r-b 2 , avec a = nh 2 et b = cooh), de l'ε-caprolactame (espaceur de type a'-r'-b' avec a' = nh 2 et b' = cooh) et de la jeffamine® m 1000 (polyoxyéthylène co oxypropylène aminé, molécule stoppeuse de chaíne de type r 2 - a" avec a"=nh 2 ). le montage et le mode opératoire mis en oeuvre sont sensiblement identiques à ceux décrit dans l'exemple 1.
example 2 synthesis of a hyperbranched copolyamide containing carboxylic acid and polyalkylene oxide mixed end groups, by molten-phase copolycondensation of 5-aminoisophthalic acid (branching molecule of a—r—b 2 type, with a=nh 2 and b=cooh), of ε-caprolactam (spacer of a′—r′—b′ type, with a′=nh 2 and b′=cooh) and of jeffamine m 1000 (polyoxyethylene-co-oxypropylene amine, chain-stopping molecule of r 2 —a″ type, with a″=nh 2 ) the assembly and the procedure used are essentially identical to those described in example 1.
