Hai cercato la traduzione di stroboscopiquement da Francese a Inglese

ipll selon la revendication 1, dans lequel les moyens de filtrage échantillonnent le signal de référence stroboscopiquement.
an ipll as claimed in claim 1, wherein the filter means stroboscopically samples the reference signal.

procédé selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le rayonnement électromagnétique susmentionné est modulé stroboscopiquement en amplitude en synchronisation avec un des rythmes physiologiques de l'organisme vivant.
a method as described in claims 1-3, characterized in that the aforementioned electromagnetic radiation is stroboscopically modulated by amplitude synchronously with one of the living organism physiological rhythms.

l'appareil de commande est conçu pour se relier à un système d'horloge externe et comprend un système logique adapté pour interroger ou surveiller stroboscopiquement le système d'horloge externe
the control apparatus of the present invention is adapted to interface with an external clock means and comprises logic means adapted to strobically interrogate or monitor the external clock means

cette invention concerne une unité de commande destinée à être utilisée avec des dispositifs de synchronisation externes et plus particulièrement avec un appareil de commande d'irrigation. l'appareil de commande est conçu pour se relier à un système d'horloge externe et comprend un système logique adapté pour interroger ou surveiller stroboscopiquement le système d'horloge externe. le système logique est également conçu pour fonctionner alternativement selon un mode actif dans lequel sa consommation de puissance est relativement élevée et un mode passif dans lequel sa consommation de puissance est relativement faible. un onduleur alimente un dispositif connecté à l'extérieur tel qu'un solénoïde.
the present invention relates to a controller for use with external clocking devices, particularly irrigation control apparatus. the control apparatus of the present invention is adapted to interface with an external clock means and comprises logic means adapted to strobically interrogate or monitor the external clock means. the logic means is also adapted to alternately function between an active, relatively high power consumption, state and an idle, relatively low power consumption, state. an inverter provides power to an externally connected device, such as a solenoid.