Hai cercato la traduzione di subsidiaritätsprinzips da Francese a Inglese

bezüglich der nationalen parlamente hält frankreich die schaffung eines organs aus vertretern der einzelstaatlichen parlamente für wünschenswert, das zu allen fragen im zusammenhang mit der einhaltung des subsidiaritätsprinzips konsultiert werden sollte, da die mitglieder der nationalen parlamente diese frage am besten beurteilen könnten.
die britische regierung zeigt sich auch bereit, die vorstellung zu erwägen, daß eine einzige person benannt wird, die die politik der union gegenüber drittstaaten, soweit es die gasp betrifft, vertritt, wobei diese person gegenüber dem ministerrat umfassend verantwortlich sein sollte und die kollektiven standpunkte der mitgliedstaaten vertreten und nicht über diese beschließen sollte.

vassilios skouris, präsident des europäischen gerichtshofes: "die rolle des subsidiaritätsprinzips in der rechsprechung des eugh" - téléchargement pdf (de)
vassilios skouris, president of the court of justice of the european communities: "the role of the principle of subsidiarity in the case law of the european court of justice" - pdf download (de)

- article 3b - 2 (réformulé): "die gemeinschaft wird nach dem subsidiaritätsprinzip nur tätig, sofern und soweit die ziele der in betracht gezogenen maßnahmen auf der ebene der mitgliedstaaten oder der regionalen und lokalen gebietskörperschaften, die nach internem recht der mitgliedstaaten über eine zuständigkeit verfügen, nicht ausreichend erreicht werden können".
regarding subsidiarity and demarcation of responsibilities, the länder are calling for several treaty articles to be reworded: -article 3b, second paragraph (new wording) the community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the member states or regional and local authorities on which powers have been conferred by the national law of the member states.