Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deux navires furent portés disparus au sud-ouest sumba après le passage du cyclone inigo le 3 avril.
two ships, each with a crew of five to eight people, were reported missing to the southwest of sumba after cyclone inigo passed over their location on 3 april.
dans l’île de sumba, ces oiseaux choisissent des forêts épaisses et des altitudes qui ne dépassent pas 500 mètres.
in the island of sumba, the chose the thick forests and altitudes not exceeding the 500 m above sea level.
le complexe forestier de gunung wanggameti-laiwangga est le plus vaste et le plus diversifié de sumba, avec une superficie estimée à 45 000 hectares.
the gunung wanggameti–laiwangga forest complex is the largest and most diverse extant forested area on sumba, covering an estimated 45 000 ha.
de même, à sumba-est, l’unité parentale exerce un contrôle puissant sur le village et sur les terres forestières.
similarly, in east sumba, the kinship unit exercises strong control over village and forest lands.
la province de ntt, constituée de quatre îles principales, flores, sumba, timor et adonara, est la province la plus sèche et la plus pauvre du pays.
the province of ntt consists of four main islands, flores, sumba, timor and adonara. it is indonesia’s driest and poorest province.
le kakatoe leadbeateri leadbeateri ne se trouve que dans les déserts du centre de l’australie et sur l’île sumba ( indonésie ).
the kakatoe leadbeateri leadbeateri is located only in the desert territories of central australia and on the indonesian island of sumba.
40. on estime qu'environ 3 150 familles de timorais de l'est choisiront de se réinstaller en indonésie, notamment sur les îles de sumba, flores et kalimantan.
approximately 3,150 east timorese families are expected to opt for resettlement in indonesia, including in sumba, flores and kalimantan.
le hawu (ou sawu ou savu) est une langue d'indonésie parlée dans les îles de savu et rainjua, ainsi qu'à sumba et timor par personnes.
the hawu havu language, historically sawu and known to outsiders as savu or sabu (thus havunese, savunese, sawunese), is the language of savu island in indonesia and of raijua island off the western tip of savu.
les cultivateurs continuent de pratiquer des formes variées de culture itinérante et ils se servent de la forêt comme source de bois de chauffage, de matériau de construction et de produits non ligneux, tels des colorants et des plantes médicinales vendus dans les marchés de sumba ( lentz, fisher et mulyana, 1998 ).
farmers continue to practice varied forms of shifting cultivation throughout the area and also use the forest as a source of fuelwood, construction material, and nontimber products such as dyes and medicinal plants for trade in sumba’s markets (lentz, fisher, and mulyana 1998).
