Hai cercato la traduzione di superfluidifiant da Francese a Inglese

additif superfluidifiant pour compositions a base de ciment
superfluidifying additive for cementitious compositions

matériau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mélange comprend un additif superfluidifiant.
material according to claims 1, characterised in that the mixture comprises a superfluidising additive.

utilisation d'un additif tel que décrit dans la revendication 1 comme superfluidifiant pour les ciments.
use of an additive as described in claim 1 as superfluidifier for cements.

utilisation suivant la revendication 12, caractérisée en ce que le retardateur de prise se présente comme une solution stable avec du fluidifiant de béton ou du superfluidifiant de béton.
use according to claim 12, characterised in that the setting retarder is present as stable solution with plastisizers or super-plastisizers.

composition de ciment de fluidité et maniabilité élevées comprenant un liant hydraulique, de l'eau, et un additif superfluidifiant comme décrit dans la revendication 1.
high-fluidity and high-workability cementitious composition comprising a hydraulic binder, water, and a superfluidifying additive as described in claim 1.

pour réaliser un radier en béton de hautes performances, on utilise avantageusement un rapport eau/ciment inférieur à 0,35 et on met en oeuvre un superfluidifiant lors du gâchage du béton.
to make a high-performance concrete foundation or raft, the water/cement ratio used is advantageously smaller than 0.35 and a superliquefier is used during the mixing of the concrete.

processus selon la revendication 5, caractérisé par l'utilisation d'un superfluidifiant acrylique pour faciliter le mélange des matières brutes et pour obtenir une bonne fluidité du produit final.
process according to claim 5, characterized by the use of an acrylic superfluidifier to facilitate the mixture of the raw materials and to obtain a good fluidity of the final product.

composition selon la revendication 1, dans laquelle l'additif superfluidifiant et l'additif anti-mousse sont présents en tant que composants séparés ou sous forme de mélange.
composition as claimed in claim 1, wherein the superfluidifying additive and the antifoam additive are present as separate components, or as a mixture.

l'invention concerne un additif superfluidifiant pour compositions à base de ciment, qui renferme un superfluidifiant acrylique, un sel d'ammonium, au moins un tensioactif, et éventuellement un additif antimoussant
the present invention regards a superfluidifying additive for cementitious compositions, comprising an acrylic superfluidifier, an ammonium salt, at least one surfactant, and possibly an antifoaming additive

composition superfluidifiante pour compositions de ciment
superfluidifying composition for cement compositions