Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le respect de la diversité culturelle est la seule solution à la crise provoquée par la culture suprématiste.
respect for cultural diversity was the only way out of the crisis created by the culture of superiority.
il nous incombe donc de nous élever contre toute notion de suprématie ou d'idéologie suprématiste.
it is therefore incumbent upon us to firmly stand up to and reject any and all notions of supremacy or supremacist ideology.
nous sommes appelés à adopter une position ferme et à rejeter toute notion de suprématie ou d'idéologie suprématiste.
we are called upon to firmly stand up to and reject any and all notions of supremacy or supremacist ideology.
une colonie de vacances, inspirée d’esquisses d’un prototype de base lunaire revendique son influence suprématiste (prométhée).
a summer camp, inspired by sketches of a prototype lunar base, lays claim to suprematist influence (prometheus youth camp, bogatyr).
a l’âge de dix-huit ans, alors que j’étais supposé devenir un judéo soldat suprématiste, je suis tombé follement amoureux de coltrane et de bird.
at the age of eighteen, when i was supposed to become a supremacist judeo-soldier, i fell in love with coltrane and bird.
internet a ceci de particulier qu’il permet aux individus ou groupes extrémistes, racistes, suprématistes, hétérosexistes, misogynes et autres porte-parole de droite ou d’extrême-droite de donner libre cours à leurs humeurs sans aucune forme de retenue.
this is one of the peculiar features of the internet: it enables extremists, racists, supremacists, heterosexists, misogynists, and other individuals and groups from the right and extreme right to openly espouse their opinions without any restrictions.