Hai cercato la traduzione di surconsolidée da Francese a Inglese

l'argile molle est littéralement « surconsolidée » par le processus.
the soft clay is virtually "overconsolidated" by the process.

k0, argile surconsolidée, contrainte in situ, essais in situ, croûte argileuse, essai de laboratoire.
k0, overconsolidation, in situ stress, in situ test, clay crust, laboratory test.

pour des diminutions importantes de température, une condition surconsolidée est créée pour laquelle la compression secondaire additionnelle est grandement réduite.
for large decreases in temperature, an overconsolidated condition is created for which additional secondary compression is greatly reduced.

mots clés : argile surconsolidée, silt, glissement, coulée, fragilité, dépôts glacio-marins.
key words: overconsolidated clay, silt, landslide, flow slide, brittleness, glaciolacustrine deposits.

l'on considère communément que ce dépôt est normalement consolidé en profondeur avec une couche de surface surconsolidée par desiccation et altération.
the deposit is commonly considered to be normally consolidated at depth with an overconsolidated crust caused by desiccation and weathering.

l'on trouve que les résultats obtenus sur des échantillons intacts d'une croûte argileuse surconsolidée concordent avec des méthodes disponibles.
the results obtained for undisturbed samples of an overconsolidated clay crust are found to be in agreement with some available methods.

les caractéristiques de résistance et de déformation de la matrice du sol se rapprochent de celles d'une roche faible ou d'une argile fortement surconsolidée.
the strength and deformation characteristics of the soil matrix are close to those of a weak rock or a heavily overconsolidated clay.

les résultats obtenus en laboratoire sur des échantillons consolidés, tel un bronze fritte ou une argile surconsolidée, ou non consolidés, tel une poudre de verre ou un limon, sont présentés.
the laboratory results obtained on consolidated samples, such as sintered bronze or overconsolidated clay, or on nonconsolidated samples, such as glass powder or silt, are presented.

mots clés : argile surconsolidée, stabilité à long terme, temps de maintien de stabilité, tunnels peu profonds, éléments finis, équilibre limite.
key words : overconsolidated clay, long-term stability, stand-up time, shallow tunnels, finite elements, limit equilibrium.

des mesures de tassement de surface, changements de niveaux piézométriques et de pressions des terres ont été entreprises sur un tunnel de 10 pieds de diamètre, percé dans de l'argile leda légèrement surconsolidée et extrêmement sensible, à ottawa.
measurements of surface settlement, changes in piezometric levels and earth pressures were undertaken on a 10-ft diameter tunnel that passed through extremely sensitive and moderately over-consolidated leda clay in ottawa.

sol surconsolidé
overconsolidated soil