Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une surfaceuse, une resurfaceuse ou une zamboni est un véhicule qui refait et lisse la glace d'une patinoire.
an ice resurfacer is a vehicle or hand-pushed device used to clean and smooth the surface of an ice sheet, usually in an ice rink.
la surfaceuse zamboni et son auteur furent honorés d'un google doodle le 16 janvier 2013 pour le 112ème anniversaire de zamboni.
the zamboni company's ice resurfacing machine and frank zamboni were honored with a google doodle on 16 january 2013, for frank zamboni's 112th birthday.
la surfaceuse pont lom107 présentée à la foire saie 2004 de bologne a immédiatement été accueillie comme l'évolution naturelle de la lom106, désormais largement reconnue.
the automatic screeding machine lom107, displayed at saie 2004 in bologna, has been seen as the natural evolution of the well-tested lom106.
la surfaceuse pont lom106 première série voit le jour dès 1999, durant les années suivantes elle évolue jusqu'à la sixiéme série présentée à la foire saie 2006 de bologne.
the screeding machine lom106, 1 series, was made in 1999. it has evolved over the years and is now available in its 6 series, displayed at saie 2006 in bologna.
l’agrandissement hébergera des vestiaires, des toilettes, une salle réservée aux arbitres ainsi que de l’espace pour une surfaceuse et un bureau et une chambre des appareils mécaniques.
the new addition will feature dressing rooms, washrooms, a referee room and space for an ice resurfacer, office and a mechanical room.
