Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il peut également en résulter une surfertilisation des sols et une accumulation de nitrates dans les nappes phréatiques.
it can also result in over-fertilization of the soil and help cause a build-up of nitrate concentrations in groundwater.
une surfertilisation à l’azote avant la récolte peut provoquer une croissance excessive et faciliter la pourriture.
over-fertilization with nitrogen before harvest can cause excessive growth and increased fruit rot.
la surfertilisation azotée avant la récolte peut provoquer une croissance excessive et accroître l’incidence de la moisissure.
overfertilization with nitrogen before harvest can cause excessive growth and increased fruit rot.
de ce fait, le principal problème en matière de pollution des eaux côtières est la surfertilisation due à l’azote et au phosphore.
the worst problem in terms of coastal pollution is therefore over-fertilisation with nitrates and phosphor.
la surfertilisation à l'azote des terres cultivées sableuses risque de causer la contamination des eaux souterraines par infiltration d'azote.
a permanent, ten foot, grassed buffer should be maintained around the well.
être aussi importantes que celles engendrées par la surfertilisation des cultures, la réduction de la croissance de plantes laissant une quantité d’eau appréciable dans le sol.
this extra moisture fosters microbial activity resulting in larger net n mineralization (campbell et al.
ces pertes peuvent être aussi importantes que celles engendrées par la surfertilisation des cultures, la réduction de la croissance de plantes laissant une quantité d'eau appréciable dans le sol.
these losses can be as large as those observed for over fertilized crops because crop growth is impaired leaving a sizeable amount of moisture in the soil.
lorsque la surveillance et l’évaluation de la wfd démontrent que les rejets de phosphore participent de façon significative à la surfertilisation, les États membres doivent instaurer des mesures pour régler ce problème.
in cases where wfd monitoring and assessment shows that phosphorus inputs are significantly contributing to over-fertilization, member states must implement measures to address this problem.
une base documentaire commune sur la qualité atmosphérique de l' union fournira un argument fort pour prendre des mesures énergiques contre l' acidification et la surfertilisation liées à la pollution atmosphérique.
a common fund of data on air quality in the union will provide a strong argument for firm action against acidification and eutrophication through air pollution.
il s'agit là d'un moyen très efficace d'améliorer la gestion des éléments nutritifs par les agriculteurs, le but ultime étant de réduire la surfertilisation.
these are a valuable means to improve a farmer's ability to manage nutrients more effectively, with the ultimate aim to reduce over-fertilization.
la surfertilisation avec des engrais de synthèse, une surproduction locale ou régionale de déjections animales et l'emploi récurrent d'une importante variété de pesticides comptent parmi les activités les plus à risque pour la santé humaine.
overfertilization with synthetic fertilizers, local and regional overproduction of animal waste, and the recurring use of a wide variety of pesticides are among the riskiest activities for human health.
6.2.4.2 les polluants de l'eau l'entreposage inadéquat, la non-étanchéité des fosses d'entreposage et l'épandage du lisier dans une situation de surfertilisation, peuvent entraîner la contamination des eaux souterraines et de surface par la matière organique, les substances nutritives et les micro-organismes infectieux.
6.2.4.2 water pollutants inadequate storage, leaking storage pits, and overfertilization with slurry can contaminate ground water and surface water with organic matter, nutrients, and infectious microorganisms.