Hai cercato la traduzione di suspensa da Francese a Inglese

anastrepha suspensa
anastrepha suspensa

anastrepha suspensa (loew)
anastrepha suspensa (loew)

cette composition se prépare à partir de lonicera japonica, forsythia suspensa, herba menthae, herba schizeneptae, semen sojae praeparatum, fructus arctii, radix platycodi, herba lophatheri et radix glycyrrhizae
the present composition is prepared from lonicera japonica, forsythia suspensa, herba menthae, herba schizeneptae, semen sojae praeparatum, fructus arctii, radix platycodi, herba lophatheri and radix glycyrrhizae

cette invention se rapporte à une composition pharmaceutique antibactérienne ou antivirale et à la préparation de cette composition. cette composition comprend des constituants actifs qui sont respectivement extraits des racines de scutellaria baicalensis, du fruit et des feuilles de forsythia suspensa, si nécessaire, et des bourgeons de fleurs et des feuilles de lonicera joponica, ainsi qu'un excipient pharmaceutique traditionnel. pendant le processus de préparation, on fait attention à ce que le tannin et la saponine à pouvoir de dissolution du sang soient retirés et à ce que le constituant actif instable aux acides et aux alcalis soit protégé. ces compositions présentent par conséquent des avantages tels qu'une pureté élevée, un faible dosage, un bon pouvoir d'action et peu d'effets irritants. elle peut être formulée sous les diverses formes de dosage habituelles par un procédé simple et se prête à une production industrielle.
an antibacterial or antiviral pharmaceutical composition and preparation thereof are disclosed. the composition comprises the active components which are respectively extracted from the roots of scutellaria baicalensis, the fructus and the leaves of forsythia suspensa, if necessary, and the flower buds and the leaves of lonicera joponica, and a conventional pharmaceutical excipient. during the preparing process the attention is paid to the tannin and blood-dissolving saponin are removed and the active component unstable to acids and alkalis is protected. therefore, the composition has advantages including high purity, small dosage, good potency and little irritation. it can be formulated in the various dosage forms by simple method and be suitable for industrial production.