Hai cercato la traduzione di symlinks da Francese a Inglese

symlinks (+)
symlinks (+)

if so, it changes them to symlinks.
if so, it changes them to symlinks.

(en fait, make symlinks devrait suffire).
(actually, make symlinks may be enough).

note: creating symlinks is not operational at this time.
note: creating symlinks is not operational at this time.

mais ceci ne limite en aucune façon l'usage des copies de travail sur des systèmes tels que windows, qui ne possèdent pas d'implémentation des symlinks.
but that doesn't in any way limit the usability of working copies on systems such as windows that do not support symlinks.

bien que ce fichier ne puisse être utilisé comme un symlink sur un système windows, il n'empêche pas les utilisateurs de windows d'effectuer leurs autres opérations subversion.
while that file can't be used as a symlink on a windows system, it also won't prevent windows users from performing their other subversion-related activities.