Hai cercato la traduzione di synclinorium da Francese a Inglese

cette structure faiblement plissée, connue sous le nom de synclinorium de gaspé, coïncide avec l’emplacement pour en lire plus
this weakly folded rock structure is known as the gaspé synclinorium. it is also commonly referred to as the gaspé basin because i read more

ces roches forment le flanc nord-ouest du synclinorium de st-victor qui plonge faiblement vers le sud-ouest.
both units make up the northwest flank of the st-victor synclinorium, plunging slightly to the southwest.

la succession résultante, les calcaires supérieurs de gaspé, est une unité de 500 à 1800 m de puissance affleurant dans le synclinorium de connecticut valley – gaspé.
the resulting succession, known as the upper gaspé limestones, is a 500–1800 m thick unit outcropping in the connecticut valley – gaspé synclinorium.

la formation de compton du dévonien précoce est l'unité supérieure du groupe de st. francis dans le synclinorium de connecticut valley – gaspé du sud du québec.
the lower devonian compton formation is the uppermost unit of the st. francis group in the connecticut valley – gaspé synclinorium of southern quebec.

le synclinorium de isaac lake est une structure de pli d'ordre kilométrique, datant du jurassique; il est limité par les failles décrochantes dextres obliques de isaac lake et de winder.
the isaac lake synclinorium is a kilometre-scale jurassic fold structure that is bounded by the dextral oblique isaac lake and winder strike-slip faults.

les roches de la partie métasédimentaire centrale de la structure de sudbury sont déformées en une série de plis de flexion de deuxième ordre. la surface tangentielle de celle-ci forme une flexure droite ouverte au sein de la structure de premier ordre du synclinorium de sudbury.
the rocks of the metasedimentary core of the ss are deformed into a family of second-order buckle folds, the tangent surface of which forms an upright open flexure within the first-order structure of the sudbury synclinorium.

la formation de nappes de chevauchement, impliquant trois écailles d'épaisseur kilométrique contenant des lithologies du socle archéen, a précédé le développement du synclinorium du cap smith, dont le flanc nord a été renversé et faillé.
thrust faulting, involving three kilometre-thick imbricate slices enclosing the superior province, was followed by the development of the cape smith synclinorium with overturning of its northern limb, forelimb faulting, and large-scale folding along northwest-trending axes.

le second domaine, dans la partie sud-est de la région à l'étude, est constitué par des roches allochtones (formation d'ascot–weedon et groupe de st-francis) qui chevauchent la majeure partie du flanc sud-est du synclinorium de st-victor.
the second domain, to the southeast is made up of allochthons (ascot–weedon formation and st-francis group) thrust on a large part of the southeast flank of the st-victor synclinorium.