Hai cercato la traduzione di système de fichiers monté da Francese a Inglese

système de fichiers
file system

système de fichiers installable
installable file system

système de fichiers partagés.
shared file system.

le système de fichiers peut, maintenant, être normalement monté:
now the file system may be mounted like normal:

le système de fichiers est monté avec l'option noexec.
the file system is mounted noexec.

un système de fichiers en mémoire est parfois monté sur /var.
a memory-based file system is sometimes mounted at /var.

un type de système de fichiers complètement différent est monté sur /proc.
a completely different kind of filesystem gets mounted on /proc.

systèmes de fichiers
file systems

première règle: ne jamais utiliser tune2fs sur un système de fichiers monté.
first rule: never use tune2fs on a mounted file system.

maintenant qu'un système de fichiers vide est créé et monté, lancez "setup".
now that an empty filesystem is created and mounted, run "setup".

un système de fichiers doit être monté dans un répertoire d'un autre système de fichiers.
a file system must be mounted on to a directory in another file system.

l'invite peut être légèrement différente quand un système de fichiers racine chiffré est monté.
the prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is mounted.

vous pouvez créer le répertoire de cache temporaire dans n'importe quel système de fichiers monté sur le système.
you can create the temporary cache directory on whatever filesystem is mounted on your system.

n'exécutez surtout pas un programme de type `fsck' sur un système de fichiers monté en lecture/écriture.
do not run any `fsck' type programs on a filesystem that is mounted read/write.

un moteur de commande de reproduction reproduit un contenu av qui peut être reconnu par les informations du système de fichier monté.
a reproduction control engine reproduces an av content which can be recognized from the mounted file system information.

dans le cas d'un système de fichiers monté sous nfs, le noyau peut s'avérer incapable de servir les fichiers réseau de manière fiable depuis son propre cache.
with an nfs-mounted filesystem, the kernel may be unable to reliably serve the network file through its own cache.

le noyau peut être reconfiguré pour utiliser les modules pour tout sauf le système de fichier monté root (dans la plupart des cas, c'est le système de fichier ext2).
the kernel can be reconfigured to use modules for everything other than the file system mounted as root (in most cases, this is the ext2 file system).

c'est un ``pseudo-système'' de fichiers monté sur /proc qui permet à des programmes comme ps (1) de vous fournir plus d'informations sur les processus qui tournent sur le système.
this is a “pretend” file system mounted on /proc which allows programs like ps (1) to give you more information on what processes are running.