Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
combien d'ombres jette la fragrance du matin dans tes mains
how many shadows cast the fragrance
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu tiens dans tes mains
you hold in your hand
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tu as de la joie au coeur tape dans tes mains
if you happy in heart claps in your hands
Ultimo aggiornamento 2023-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mettre notre vie dans tes mains,
to put our life in your hands,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la façon dont tu te comportes est entièrement dans tes mains.
it is all in your hands as to how you purport yourself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il avait fait tout le trajet en triturant la bague de fiançailles dans sa poche.
she suspected nothing, he was armed with the engagement ring that was burning in his pocket during the whole trip.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- la car@van est dans tes mains, à toi de la guider.
- the car@van is your hands, so it's up to you to drive it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
formant la bague du moule et entourant le noyau
of the mould ring which lie around the core
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a l'autre extrémité de la bague du premier type se trouve un trou fileté
at the other end of the bushing of the first type there is a threaded hole
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un élément de fermeture est prévu pour s'accoupler sélectivement à la bague du récipient.
a closure member is adapted to selectively mate with the finish on the container.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
monsieur le président, le ministre est invité à baiser la bague du pape.
mr. speaker, i invite the minister to kiss the pope's ring.
Ultimo aggiornamento 2010-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il est par conséquent possible de retirer la bague du col avec un certain effort.
it is therefore possible to withdraw the ring from the neck by exerting some force.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la bague du dispositif de retenue de roulement intérieur inclut une surface de contact conductrice
the inner bearing retainer ring includes a conductive contact surface
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le joint de capuchon comprend un joint d'étanchéité prévu pour un contact étanche avec la bague du contenant.
the liner includes a sealing liner or gasket for sealing engagement with a container finish.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dans un mode de réalisation, la base ajustable et la bague du biberon forment une seule pièce.
in one embodiment, the adjustable base and the top of the feeding bottle form a single piece.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'extrémité supérieure de la bague du contenant comporte également des saillies orientées vers l'extérieur et espacées, lesdites saillies s'imbriquant dans le col intermédiaire.
the upwardly extending finish of the container includes outwardly extending projections with spaces therebetween, wherein the projections engage the transition collar.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bob thirsk a également apporté la bague du championnat de la coupe stanley de 1970 de son idole d'enfance, bobby orr.
a real treat compared to the dried food they ate for 17 days.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la bague du dispositif d'entraînement est montée sur la partie et reçoit les coins sur la zone de sa circonférence qui ne comporte par le segment.
the catch ring is mounted on the armature component and acts as a bearing for the wedges in a peripheral region of said catch ring which does not contain said catch segment.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gardez la face extérieure de la bague du coussinet en ligne avec la face extérieure du bloc moteur, voir fig 2.5 12.
keep the outside face of the bearing bush in line with the outside face of the engine block, see fig 2.5 12 .
les baguettes sont attachées ensemble au moyen de broches. la bague du marin s’est accrochée à une de ces broches.
the rods are pinned together at their connecting joints and it was on one of these pins that his ring caught.