Hai cercato la traduzione di t° de l'échantillon lors du tran... da Francese a Inglese

mesures de sécurité lors du transport
9. measures to secure transport

Évaluation de la sécurité lors du transport
transport safety assessment

pertes d'eau lors du transport
water losses during transport

de manière à bloquer le bras lors du transport
to lock the boom for transport

lors du transport de la tranche
in conveying the wafer

lors du stockage et du transport.
for storage and transport.

— de la sécurité lors du transport des marchandises dangereuses;
the committee makes detailed proposals concerning the following specific co-development policies: debt, structural adjustment, foreign investment, research and training, trade policy and financial cooperation.

contrôle physique lors du transport des marchandises
physical inspection in respect of the carriage of goods

procédé pour vérifier l'état d'un échantillon lors du dosage de liquide
method for checking the condition of a sample when metering liquid

tablette stockée dans le couvercle lors du transport.
is stored in the lid for transport.

reposant directement, lors du transport, sur les dépressions
resting direcly, during conveying, in depressions

les accidents en transit se produisent lors du transport.
in transit accidents include those that occur during transport.

ii. risques éventuels lors du transport des condensateurs asymétriques
ii. possible risks in transport of asymmetric capacitors

description de l’échantillon la figure 2.1 décrit l’échantillon obtenu lors du sondage.
description of the sample figure 2.1 describes the sample obtained in the survey.

• des obstacles sont survenus lors du transport des produits;
• transportation obstacles have been encountered;

taille de l'échantillon primaire (taille de l'échantillon lors de la première étape)
primary sample size (first-stage sample size)

a) instauration d'un système de garde permanente pour garantir l'intégrité des échantillons lors du prélèvement, du transport et de l'analyse;
(a) chain-of-custody procedures were established to ensure the integrity of samples throughout the process of sampling, transport and analysis;

, etc. elle permet également l'identification de zones déterminées de l'échantillon lors de son déplacement d'un instrument à l'autre.
electron microscopes, etc., thereby making it possible to identify the concrete investigated specimen areas while the transfer thereof from one device to another one.

les perturbations mécaniques des rhizosphères lors du transport des échantillons réduisent cette activité de façon significative.
mechanical disturbance during transportation of the cores reduced the activity significantly.

les calculs ne tiennent pas compte du pic de 6 000 du mois d'août (causé par la contamination des échantillons lors du transport vers le laboratoire).
this calculation excludes the august spike of 6000 (resulting from contamination during shipping of samples to the lab) which if included would result in "not met".