Hai cercato la traduzione di télécontrôleur da Francese a Inglese

on peut relier un système combiné de télécommande et dongle via un ordinateur intermédiaire et internet à un télécontrôleur
a paired remote control and dongle can connected via an intermediary computer and the internet to a remote director

dispositif de télécommande selon la revendication 1, dans lequel la mémoire comprend une cart de mémoire insérable dans le télécontrôleur pendant l'usage.
a remote control device according to claim 1, wherein the memory comprises a memory card insertable into the remote controller, in use.

dispositif de télécommande selon la revendication 1, dans lequel la mémoire et le microcontrôleur forment une cart de commande insérable dans le télécontrôleur pendant l'usage.
a remote control device according to claim 1 wherein the memory and the microcontroller form a smart card insertable into the remote controller, in use.

les mesures le plus souvent sont transmises à un poste central au fond ou à la surface (télé-vigile ou télécontrôleur de sécurité), et enregistrées.
in most cases the neasured data are remotely transmitted to a central station, above or yelow ground (safety control room or pit control centre), where they are then recorded.

le dongle peut fournir le code d'accès uniquement en réponse à une interrogation appropriée, laquelle peut être établie par le télécontrôleur et/ou l'ordinateur intermédiaire.
the dongle may provide the access code only in response to an. appropriate query. the appropriate query may be provided by the remote director and/or intermediary computer.

a la réception du code d'accès depuis le dongle, le télécontrôleur fournit au dongle et/ou à l'ordinateur intermédiaire l'accès au contenu multimédia demandé
in response to receiving the access code from the dongle, the remote director provides the dongle and/or intermediary computer with access to the requested media content

l'invention concerne un procédé d'entrée d'information basé sur l'ensemble de clés 3*4, procédé transformant le sujet d'information diffusé en information sous forme de code, de manière à pouvoir l'appliquer à un dispositif électronique, tel que pc de bureau, pc portable, téléphone mobile, pda, dictionnaire électronique, machine d'apprentissage par ordinateur, machine à sous ou télécontrôleur portable de dispositifs variés, etc. utilisant un clavier numérique avec entrée anglais et/ou chinois ou analogue. l'invention permet l'entrée d'information sous forme de mots, au moyen de séquences de lettres capitales ou de lettres minuscules et au moyen de phonétique chinoise, y compris consonnes initiales, voyelles et tonalités, et combinaison de ces éléments, sans mode d'entrée de commutation, lesdites combinaisons comprenant, par exemple, les semi-consonnes de zhu, chu et shu, considérées comme les combinaisons entre les consonnes uniques z, c, ou s et hu ou v.
a information input method based on the 3*4 key array is provided, which converts the scattered information item into the information in the form of code, so as to be applicable to electronic device ,such as desk-top pc, portable pc, mobile telephone, telephone, pda, electronic dictionary ,computer learning machine, game machine or the portable telecontroller of various device etc ,which uses digital keyboard to input english and/or chinese or the like. the present invention can input two kinds of d'informationby using ranks of capital letter or small letter and using chinese phonetic including initial consonants , vowels and tones and combinations thereof, without switching input mode, the said combinations include for example the semi-consonats of zhu, chu and shu consided as the combinations between the single-consoant z,c,or s and hu or v.