Hai cercato la traduzione di tétraéthylèneglycol da Francese a Inglese

tétraéthylèneglycol
tetraethyleneglycol

di-n-heptanoate de tétraéthylèneglycol.
tetraethyleneglycol di-n-heptanoate.

polyvinyl butyral plastifié avec du tétraéthylèneglycol di-n-heptanoate.
polyvinyl butyral plasticized with tetraethyleneglycol di-n-heptanoate.

procédé selon la revendication 5 dans lequel le polyéther est le tétraéthylèneglycol.
the process of claim 5 wherein the polyether is tetra ethylene glycol.

laminés de polyvinylbutyral, plastifiés avec le tétraéthylèneglycol di-n-heptanoate.
polyvinyl butyral laminates with tetraethyleneglycol di-n-heptanoate plasticizer.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le glycol est le tétraéthylèneglycol.
a process according to claim 1 characterized in that the glycol is tetraethylene glycol.

composition suivant la revendication 5, dans laquelle le diester est le bis(butylmaléate) de tétraéthylèneglycol.
a composition according to claim 5, wherein the diester is tetraethylene glycol bis(butyl maleate).

adhésif selon la revendication 4 ou 5, dans lequel le monomère multifonctionnel est choisi entre le triacrylate de pentaérythritol et le diméthacrylate de tétraéthylèneglycol.
an adhesive according to claim 4 or claim 5, wherein the multifunctional monomer is selected from pentaerythritol triacrylate and tetraethyleneglycol dimethacrylate.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'absorbant liquide est du tétraéthylèneglycol diméthyléther
a process according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid absorbent is tetraethylene glycol dimethyl ether

composition pharmaceutique selon la revendication 2, dans laquelle les polyéthylèneglycols sont sélectionnés dans le groupe composé du tétraéthylèneglycol et de l'hexaéthylèneglycol.
pharmaceutical composition according to claim 2, wherein the polyethylene glycols are selected form the group consisting of tetraethylene glycol, hexaethylene glycol.

composition selon la revendication 1, dans laquelle le polyoxyéthylèneglycol ω,ω′-dialkylé est l'éther diméthylique du diéthylèneglycol ou du tétraéthylèneglycol
composition according to claim 1, in which the ω,ω′-dialkylated polyoxyethylene glycol is diethylene glycol dimethyl ether or tetraethylene glycol dimethyl ether

procédé selon la revendication 1, dans lequel le fluide comprend environ 0,25% de diacrylate de tétraéthylèneglycol (tegda).
the process according to claim 1, wherein the fluid comprises about 0.25% tetraethylene glycol diacrylate (tegda).

procédé conforme à la revendication 1, dans lequel le solvant de type polyéther inerte à haut point d'ébullition est de l'éther diméthylique de tétraéthylèneglycol.
the process of claim 1 wherein the inert, high boiling polyether solvent is tetraethylene glycol dimethyl ether.

composition suivant la revendication 9, dans laquelle l'activateur est le tétraéthylèneglycol en une quantité allant de 0,05 à 1,5 % en poids de la composition.
the composition of claim 9 wherein said activator is tetraethylene glycol in an amount ranging from 0.05 to 1.5% by weight of the composition.

matériau polymère poreux modifié selon la revendication 23, dans lequel le fluide comprend environ 0,25% de diacrylate de tétraéthylèneglycol (tegda).
the modified porous polymeric material according to claim 23, wherein the fluid comprises about 0.25% tetraethylene glycol diacrylate (tegda).

un copolymère selon la revendication 8, où le monomère de réticulation du composant (d) est le diméthacrylate d'éthylèneglycol, le diméthacrylate de néopentylglycol ou le diméthacrylate de tétraéthylèneglycol.
a copolymer according to claim 8 where the crosslinking monomer of component (d) is ethylene glycol dimethacrylate, neopentyl glycol dimethacrylate or tetraethylene glycol dimethacrylate.

on a mesuré les constantes diélectriques de mélanges eau + glycol (mono-, di-, tri- et tétraéthylèneglycol), à 298.15 k, sur toute l'étendue de composition.
dielectric constants of water + glycol (mono-, di-, tri-, and tetraethyleneglycol) mixtures have been measured at 298.15 k over the entire composition range.