Hai cercato la traduzione di tôte da Francese a Inglese

comportement à la solidifica­■ tion tÔte du souf­déroulement lingot flures de la soli­de dification peau
a) average values for the 21 melts b) average values for all 208 ingots a.)

le stator s comprend un empilage de tôles ferromagnétiques m formant un circuit magnétique, assemblé par des bou­ lons o. chaque tôte ferromagnétique m forme nombre de dents n et, entre chaque paire de dents adjacentes, une gorge dans laquelle sont insérés des conducteurs formant un enroulement électrique polyphasé distribué w. on a schématiquement indiqué dans les figures 1 et 3 que le stator s est connecté à un circuit d'alimentation c interposé entre le stator s et un réseau d'alimentation r. le circuit d'alimentation c doit être entendu comme un circuit électronique de contrôle vectoriel (en module et en phase) du courant d'alimentation du stator s. la structure du circuit c n'est pas spécifiée dans lesdites figures parce que de tels circuits de contrôle sont en soi bien connus dans l'application à d'au­ tres genres de machines électriques et, en général, tout circuit de ce type peut être employé suivant le principe de l'invention, laquelle, sous ce point de vue, se caractérise seulement par l'application parti­ culière suivant laquelle un circuit c de contrôle vectoriel du courant d'alimentation, connu en soi, est appliqué au contrôle du courant d'ali­ mentation du stator s, lui-même en soi connu, d'une machine électrique à réluctance spécialement projetée pour ce type d'alimentation.
the figs. 1 and 3 diagrammatically show that the stator s is connected to a feed circuit c, interposed between the stator s and a feed line r. the feed circuit c should be intended as an electronic circuit for the vectorial control (in amplitude and phase) of the current feeding the stator s. the structure of circuit c is no longer detailed in the figures because such control circuits are per se known in the application to other types of electric machines, and in general any circuit of this kind may be used according to the idea of the invention, which under this point of view is only characterized by the peculiar application according to which a circuit c for vectorial control of the feeding current, per se known, is applied to control the current feeding the stator s, even per se known, of a reluctance electric machine particularly designed for such feeding.