Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ta vue baisse.
your sight is failing.
Ultimo aggiornamento 2018-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
´ change de vue sa eu lieu a
787.relations with the other institutions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ta vue est meilleure que celle du soleil.
your aspect is better than that of the sun.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bnp, as-tu toujours ta voix ou ta vue ?
oh bnp! the do not have voice, or foresight!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
petit à petit, il perd de vue sa mission.
little by little he loses sight of his mission.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne repais pas ta vue de son malheur au jour de sa ruine, et ne porte pas
not have looked on their affliction in the day of their calamity,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de notre point de vue, sa proposition est acceptable.
from our point of view, his proposal is reasonable.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.
a student should not lose sight of his own identity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinon, il risquerait toujours de perdre de vue sa tâche prioritaire.
otherwise, there will always be a risk of losing sight of their most important tasks.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je pense que, de ce point de vue, sa présentation est fort discutable.
but i end on a somewhat nostalgic note by recalling my first time in parliament.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la victime a été placée en garde à vue, sa femme a été relâchée.
the victim was kept in custody, while his wife was released.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
et bien, nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd'hui.
now we have removed your veil and so your vision today is sharp.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lorsque quelqu’un perd la vue, sa vie n’est plus jamais la même.
when someone loses their vision, life changes forever – and every person adjusts to it differently.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, Édmond n’a pas perdu de vue sa patrie où sévit la persécution.
nevertheless, edmund had not lost sight of his homeland, where persecution raged.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
redescends avec moi une fois de plus et ta vue redeviendra exactement comme elle était avant que tu ne deviennes aveugle.
"come down with me once more and your sight will be restored as it was before your blindness."
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
procédé et dispositif de traitement de chair animale, notamment de poisson, en vue sa décoloration et de sa désodorisation
process and apparatus for treating animal meat, such as fish, in order to decolorize or deodorize it
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ici encore la sonde de sécurité, vue sa situation, est préférβntiβllement de type « chauffée ».
here again, in view of its situation, the safety probe is preferably of the “heated” type.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cnuced a acquis une remarquable capacité d'adaptation, sans jamais perdre de vue sa mission essentielle de développement.
but it never lost sight of its central development mission.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faire connaître davantage la cppm et mettre en vue sa mission, son mandat, son rôle et l'atteinte de ses résultats.
improve awareness and raise the profile of the mpcc with respect to its mission, mandate, role and results achievement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque le modèle logique tient compte de plusieurs points de vue, sa valeur s'améliore pendant le cycle de vie du programme.
when the logic model reflects many views its value is enhanced throughout the life cycle of the program.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: