Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die nachfolgende tabelle enthält die mit dem beispielhaft hergestellten flock ermittelten flächengewichte.
the table below contains the weights per unit area obtained with the flock produced by way of example.
un calendrier avec les signes du zodiaque et une tabelle pour le calcul des positions de la lune dans le ciel
a calendar with depictions of the signs of the zodiac and a table to calculate lunar positions
il est utile de se constituer une tabelle avec tous les rapports possibles en fonction des pignons et couronnes disponibles.
it's useful to do a table with all the possible ratios with your available gearbox and rear sprockets.
die aktiven fraktionen wurden vereinigt und bei -80 deg c gelagert. die reinigungsstufen des enzyms sind in der tabelle 8 zusammengefasst.
the active fraction was pooled and stored at -80 purification steps of the enzyme is shown in table 8.
autoradio et méthode de vérification et/ou de mise à jour d' une tabelle de fréquence enregistrée dans une autoradio
car radio receiver and method for checking and /or updating a stored frequency table of a car radio
la figure 17 est une tabelle représentant le cycle d'une suite des commutations pour l'excitation du bobi nage de la figure précédente.
fig. 17 is a table representing the cycle of a sequence of switchings for the excitation of the winding of the previous figure. fig.
le procédé prévoit les étapes consistant à déterminer les relations réciproques entre les conditions de la position de départ et de la position d'arrivée sur chaque tabelle, diviser les tabelles en parties
the method comprises the steps of determining the mutual relationship between the states of the start and the end positions on each playing counter, dividing the playing counters into parts
procédé et système informatique pour la visualisation d'une tabelle avec des inscriptions dans les en-têtes des colonnes ayant une dimension horizontale réduite
method and computer system for displaying a table with column header inscriptions having a reduced horizontal size
la figure 9 est une tabelle représentant le cycle d'une suite des commutations pour l'excitation d'un bobinage selon le premier mode de commutation.
9 is a table representing the cycle of a sequence of switchings for the excitation of a winding according to the first mode of commutation. fig.
il suffit de créer une tabelle qui, à partir de l'adressage donné par la valeur numérique de la droite dap, fournit trois valeurs de sinus déphasées de 120°.
it is enough to create a table that, from the addressing given by the digital value of the dap line, will supply three sinus values phase-shifted by 120°.