Hai cercato la traduzione di tanguer da Francese a Inglese

faire tanguer
rock

faire tanguer le bateau
rock the boat

sensation de tourner ou de tanguer
sensation of spinning or swaying

qu'est-ce qui fait tanguer les français?
who are we? how to order?

elles pourraient être endommagées si le bateau commence à tanguer.
you should also check that doors have been hooked properly as they could be damaged if the ship begins to pitch. it is recommended to wear shoes with a firm grip as decks, even in nice weather, can be slippery because of seaspray.

une vague exceptionnelle a fait tanguer puis rouler violemment le navire.
an exceptionally large wave made the vessel pitch and then roll violently.

seul celui qui ne rame pas a le temps de faire tanguer le bateau
only the guy who isn’t rowing has time to rock the boat

les véhicules à deux roues doivent être équilibrés pour marcher avec souplesse et sans tanguer.
two wheeled carriages have to be in balance, so that they run smoothly without pitching motion.

elles sont entrés en politique pour ne pas tanguer le bateau, mais pour leur carrière.
they entered politics not to rock the boat, but for their career.

les États-unis ne sont pas le seul pays à tanguer dangereusement vers l'autoritarisme.
the united states isn't the only country lurching dangerously towards authoritarianism.

pendant ce laps de temps, le bateau a continué à tanguer et à tournoyer dans les rapides.
during this time the vessel continued to pitch and gyrate over the whitewater.

une alimentation bien équilibrée vous garde en forme et permet à votre corps de naviguer les changements sans trop tanguer.
a well balanced diet keeps you in shape and helps your body ride the waves without capsizing.

ainsi, le transducteur peut tanguer et rouler de manière à maintenir une hauteur constante par rapport à la surface du disque
in this manner, the transducer can pitch and roll to maintain a constant height in reference to the disk's surface

un système de commande est utilisé pour faire tourner, tanguer et rouler la plate-forme de base en mouvement
a control system is used to rotate, pitch and roll the motion base platform

cela signifie: « ne faites pas tanguer le bateau, les amis, nous sommes dans le même ».
they are all rattling off the denials, but this has not satisfied those who have expressed concern or deterred calls for parliamentary or judicial inquiries in a string of european countries.

simulateur de mouvements d'avion qui comporte un cadre de tangage monté de façon pivotante et emboîté pour tanguer dans un cadre roulant.
a flight motion simulator includes a pitch frame pivotably mounted, and nested for pitching in a roll frame.

un navire de combat se serait approché à quelques mètres de leur embarcation, faisant de grosses vagues qui l'ont violemment fait tanguer.
a gunship reportedly came within several metres of the passenger boat causing big waves, which rocked the boat violently.

mais elles ne seront pas tanguer le bateau, à saper la stabilité et faire dérailler pays prospère dans la guerre, la révolution civile et de la confusion!
but they will not rock the boat, to undermine stability and derail prosperous country into civil strife, revolution and confusion!

«il y avait de grosses vagues, le bateau a commencé à tanguer et…», il fait un geste vers le bas avec sa main droite.
“there were big waves, the boat rocked and…” he makes a downward gesture with his right hand.

la montre ainsi décrite permet donc de voir le mouvement osciller à l'intérieur de la boîte 10, le bateau représenté sur le cadran 14 donnant l'impression de tanguer.
the watch described above consequently allows the movement to be seen as it oscillates inside the case 10 , the ship depicted on the dial 14 giving the impression of pitching.