Hai cercato la traduzione di tantot tantot da Francese a Inglese

impliqué dans la guerre du péloponnèse, tantot au côté d'athènes, et tantot ax cotés des lacédémoniens.
the island took part in the peloponnesian war, sometimes on the side of the athenians and sometimes with the spartans.

les leucocytes sont d´ nombr´ s tantot par e e e e ˆ ´ champ a fort grossissement tantot par millim` tre cube.
adhesive polyethylene bag specimens remain the kindest choice but have an unacceptable contamination rate.

depuis 5 ans il partage son temps entre diverses activités liées a la plongée, tantot tourleader sur les bateaux de croisieres, tantot guide passionné de biologie marine, et bien sur vidéographe et photographe sous-marin.
since 5 years he’s sharing his time between his different activities in the dive industry, sometimes tourleader on liveaboard, sometimes dive guide passionated by marine biology and of course as underwater videographer and photographer.

il nes’adresse pas tantot à un plan, tantot à un autre mais il a pour but de les réunifier.le yoga utilise un ensemble de techniques : les postures, la respiration, la concentration, la relaxion.
it does not focus on one specific realm, but it seeks to reunify them. yoga uses a combination of techniques: postures, breathing, concentration, and relaxation.

le chien peut tantot etre en laisse, tantot courir sans laisse. si le chien ne montre pas la peur et court vers le formateur avec détermination, il est préférable de libérer le chien de la laisse depuis la première classe, de sorte que le chien ne se fie pas au soutien du propriétaire à travers la laisse.
do not think that the ability of the dog to give a thing on the orders of the owner is a useless skill.

tantot ils entrent en courant dans un ˆ ` ´ brasier, tantot ils menent des operations de sauvetage nautique ˆ ou sur glace, tantot encore ils pretent secours sur la sce` ne d’un ˆ ˆ accident; dans tous les cas, ces personnes mettent ´ ´ ´ veritablement leur vie en danger pour garantir la securite et le bien-etre d’autrui.
whether it is running into an inferno, making a water/ice rescue, or attending the scene of an accident — these heroic individuals put their lives in true jeopardy to ensure the safety and well-being of others.