Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la capacité de tarifier les produits automatiquement dans les factures de vente avec le dernier prix de client
pricing bills with the last customer's selling or purchasing price the ability to automatically price the sales invoices with the last customer's price.
la première étape serait de tarifier les ressources en fonction de leur rareté, ce qui n'est plus le cas.
the first step will be to re-establish the "lost " link between resource scarcity and resource prices.
une politique moderne des transports doit avant tout être capable de financer correctement ses infrastructures, de tarifier les coûts marginaux sociaux et de réguler le marché.
the main elements of a modern transport policy will consist in a correct financing of infrastructure, a social marginal tariffication and an optimal regulation of the market.
l'administrateur général a amorcé le processus officiel de transfert du pouvoir de tarifier les autres services de la bibliothèque au ministère du patrimoine canadien.
the national librarian initiated the formal process to transfer authority for the setting of the library's other fees to the minister of canadian heritage.
l'exemple des forêts montre bien combien il est difficile de tarifier les ressources naturelles et d'en retirer une rente idoine.
forests are a good example of the difficulties of adequate natural resource pricing and successful capturing of rents.
tarifier correctement l'eau devient l'un des meilleurs moyens de faire en sorte que les services publics de distribution offrent une eau toujours potable.
efficient pricing becomes one of the most important ways of ensuring that public supplies are reliable and clean.
l’une des options consiste à tarifier l’énergie de manière à mieux prendre en compte les coûts économiques et pour l’environnement.
one option is energy pricing that better reflect the economic and environmental costs.
système selon la revendication 13, comprenant en outre : un moyen pour tarifier ledit appel par ledit processeur de taxation en réponse audit moyen de fourniture dudit au moins un facteur de réglage.
a system as claimed in claim 13, further comprising: means for rating said call by said billing processor in response to said means of providing said at least one adjustment factor.
il apparaît que la coopération dans ce domaine est à la fois propre au secteur de l'assurance et nécessaire pour tarifier les risques (au moins dans la plupart des États membres).
it appears that cooperation in this area is both specific to the insurance industry and may be necessary (in at least most member states) in order to price risks.
