Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
caulerpa taxifolia was observed at 3 location:
one part of alien species reached adriatic by sea currents, what was provoked by changing of current system (circulation) in the mediterranean sea some of ias makes huge negative impact on croatian biodiversity; first of all it is alochtonous green algae in the adriatic - caulerpa taxifolia and caulerpa racemosa.
la caulerpa taxifolia bouleverse les équilibres natureh, remphce les écosystèmes existants et se propage à une allurefolle.
caulerpa taxifolia is disrupting natural balances, repucing existing ecosystems and propagating at full tilt.
en méditerranée, par exemple, une algue envahissante dénommée caulerpa taxifolia cause des dégâts de grande ampleur.
the mediterranean, for example, has suffered extensive damage from caulerpa taxifolia, an invasive seaweed.
surveys, monitoring and cleaning of caulerpa taxifolia colonies are being conducted almost every year on determinated geographical locations.
surveys, monitoring and cleaning of caulerpa taxifolia colonies are being conducted almost every year on determined geographical locations.
la caulerpa taxifolia est apparue en méditerranée en 1984, elle est devenue depuis l'algue star dans les rubriques écologiques des médias.
the caulerpa taxifolia appeared in the mediterranean in 1984, it became since the alga star in the ecological headings of the medias.
le secrétariat présente d'autre part le projet de recommandation sur le contrôle de l'expansion de caulerpa taxifolia en méditerranée.
it noted that the weed had spread widely in the mediterranean in the last ten years and was growing on substrata between one and thirty metres deep.
la déléguée de monaco indique par ailleurs que la question de la caulerpa taxifolia sera examinée par la ciesm du 27 au 31 mars 1995 et que ce thème sera abordé avec l'intitulé suivant :
the monaco delegate also said that the question of caulerpa taxifolia would be examined by the ciesm, from 27 to 31 march 1995 under the heading:
* suivi de la recommandation n° 45 adoptée par le comité permanent le 24 mars 1995, concernant le contrôle de l'expansion de caulerpa taxifolia en méditerranée
convention (protection of fauna and flora together with their habitats).
par exemple, en méditerranée, des monocultures d’algue caulerpa taxifolia se sont formées et ont chassé les espèces d’algues indigènes ainsi que les différents organismes qui en dépendent.
for example, the algae caulerpa taxifolia has established monocultures in the mediterranean, eliminating native seaweed species and the diverse communities of life that they support.
mais il faut aussi penser à la restauration du milieu et, par exemple, résoudre les problèmes liés à la caulerpa taxifolia, à des zones de posidonies qui disparaissent, et par conséquent qu' il faut protéger.
but we should also think about restoring the environment and, for example, solving the problems associated with caulerpa taxifolia, and the areas of posidonia that are disappearing and which must therefore be protected.
dans la colonne "pseudotsuga taxifolia", les tirets correspondant à l'espagne sont remplacés respectivement par "280" pour les kg et par "ec (e/oep), us (california, oregon, washington)" pour la provenance.
under the columns headed "pseudotsuga taxifolia, kg, provenance" in the entry in respect of spain and are replaced by "280" and "ec (e/oep), us (california, oregon, washington)";