Hai cercato la traduzione di tchollire da Francese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

tpi de tchollire

Inglese

cfi, tchollire

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

dans la prison tchollire ii, ces mauvaises conditions auraient entraîné la mort d'au moins 40 détenus entre 1990 et 1992.

Inglese

at tchollire ii prison these conditions reportedly caused at least 40 deaths among the inmates between 1990 and 1992.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

220. par ailleurs, 13 puits, dont neuf existant depuis 2005, ont été rénovés à bertoua, nanga eboko, akonolinga, makary, kaele, taele, tchollire i, mora, maroua, bafia, yabassi, ebolowa, garoua et moulvoudaye.

Inglese

220. besides, 13 water wells including 9 existing since 2005, have been rehabilited in bertoua, nanga eboko, akonolinga, makary, kaele, taele, tchollire i, mora, maroua, bafia,yabassi, ebolowa, garoua and moulvoudaye.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

61. aussi, 14 juridictions ont été ouvertes à yaoundé-ekounou, yaoundécentre administratif, doualandokoti, douala-bonanjo, ambam, bangem, fundong, ngoumou, poli, tcholliré, tignère, bengbis, menji et ntui.

Inglese

61. fourteen courts have also been opened in yaoundé-ekounou, yaoundé-centre, douala-ndokoti, douala-bonanjo, ambam, bangem, fundong, ngoumou, poli, tcholliré, tignère, bengbis, menji and ntui.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

28. a la suite du processus de démocratisation du cameroun, les centres de rééducation civique(crc de tchollire, mantoum et yoko, qui hébergeaient les personnes internées administrativement dans le cadre de l'ordonnance n° 62/df/18 du 12 mars 1962 portant répression de la subversion, ont été supprimés.

Inglese

28. following the process of democratization in cameroon, the civic re-education centres (crcs) at tchollire, mantoum and yoko, which accommodated persons held in administrative detention under the terms of ordinance no. 62/df/18 of 12 march 1962 concerning the suppression of subversion, were closed and the persons held therein were released.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

À titre d'illustration, dans le cadre du budget de l'exercice 2007, des lignes de crédit ont été ouvertes pour l'aménagement et la réfection des prisons ci-après: yaoundé (prison centrale), kousseri, mora, moulvoudaye, edéa, sangmelima, garoua, maroua, bafang, betare-oya, monatele, yabassi, bamenda, tchollire i, tignere, akonolinga, mantoum, yoko, mbalmayo, pour un montant global de 503 565 000 fcfa (soit environ 774 716 euros).

Inglese

for example, in the 2007 fiscal year lines of credit were opened for alterations and renovations to the following prisons: yaoundé (central prison), kousseri, mora, moulvoudaye, edéa, sangmelima, garoua, maroua, bafang, betare-oya, monatele, yabassi, bamenda, tchollire i, tignere, akonolinga, mantoum, yoko and mbalmayo for a total amount of cfa francs 503,565,000 (approximately euro774,716).

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

a titre d'exemple, les nommés wokam philippe, tanyi odjong marin, nkiamboh isidore tandi et nkwetche jean, internés au crc. de tchollire depuis 1985, ont été élargis par arrêté n° 206/a/minat/dap/ sdaa/saa du 08 juin 1990 du ministre de l'administration territoriale.

Inglese

for example, philippe wokam, marin tanyi odjong, tandi isidore nkiamboh and jean nkwetche, who had been detained at the tchollire crc since 1985, were released under the terms of order no. 206/a/minat/dap/sdaa/saa issued by the minister for territorial administration on 8 june 1990.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

b) décembre 1992, visite des prisons de batouri, bertoua, douala, garoua, maroua, ngaoundéré, tcholliré ii;

Inglese

(b) december 1992, visits to batouri, bertoua, douala, garoua, maroua, ngaoundéré and tcholliré ii prisons;

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

il s'agit de : la prison de meri, dans la province de l'extrême nord; la prison de tchollire i, dans la province du nord; la prison de monatele, dans la province du centre; la prison de bazou, dans la province de l'ouest.

Inglese

meri prison in the far north province; tchollire i prison in the northern province; monatele prison in the central province; bazou prison in the western province.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

cependant, il faut noter qu'aucun renseignement n'a été reçu au sujet d'une autre demande d'intervention d'urgence faite en 1992 par le rapporteur spécial à la suite d'allégations particulièrement graves concernant le traitement des détenus malades à la prison de tcholliré ii. on rappellera que pas moins de 70 personnes détenues dans cette prison seraient mortes de malnutrition ou faute de soins médicaux (e/cn.4/1993/46, par. 157 et 158).

Inglese

however, it must be noted that no information was received with regard to another urgent appeal sent by the special rapporteur in 1992 in response to particularly grave allegations concerning the treatment of sick inmates of tcholliré ii prison. in this context, it should be recalled that as many as 70 persons held at that prison were reported to have died as a result of malnutrition and medical neglect (e/cn.4/1993/46, paras. 157 and 158).

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

par l'effet de l'arrêté n° 230/a/minat/dapen/sep du 4 juin 1992, les centres de rééducation civique de tchollire, mantoum et yoko, qui hébergeaient les personnes internées administrativement dans le cadre de l'ordonnance n° 62/df/18 du 12 mars 1962 portant répression de la subversion, ont été supprimés et transformés en prisons de droit commun.

Inglese

262. by order no. 230/a/minat/dapen/sep of 4 june 1992, the civic re-education centres at tchollire, mantoum and yoko, housing persons in administrative detention under regulation no. 62/df/18 of 12 march 1962 on suppression of subversion, were closed and converted into ordinary prisons.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

c) le cndhl effectue des visites dans des établissements pénitentiaires tels kodengui, yoko, mantum et tcholliré ainsi que des descentes inopinées dans les cellules des brigades de gendarmerie et des commissariats de police de la république.

Inglese

(c) cndhl visits penal establishments such as kodengui, yoko, mantum and tcholliré and conducts spot checks of gendarmerie and police station cells.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK