Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fait intéressant, blogsearch et technorati ne fournissent pas les mêmes résultats pour une requête spécifique.
you have to know that a specific search request on blogsearch and technorati will present different results.
bien qu'elle soit très peu connue hors de chine, son blog est le plus visité sur internet selon le technorati.
although not well known outside of china, xu is popular domestically: in mid-2006, her chinese-language blog had the most incoming links of any blog in any language on the internet, according to technorati.
les sites blogdex et technorati suivent les activités des carnets en compilant des listes des liens les plus utilisés et des articles les plus discutés.
check out blogdex and technorati, websites that track blog activity by compiling lists of the most used links and most discussed articles.
il existe différents outils ou méthodes, comme technorati et feedster, qui agissent comme des filtres et qui examinent le contenu des blogues.
to facilitate this process, there are different tools and methods such as technorati and feedster that can act as filters, examining the content of blogs.
ph : dans ma propre société, technorati, nous observons quelque chose comme 67, 000 commentaires de blogs en une heure.
ph: in my own company, technorati, we see something like 67,000 blog posts an hour come in.
en cochant la case ci-dessous vous pouvez spécifier si vous souhaitez que votre blog s'affiche dans les résultats de recherche google ou technorati.
the checkbox underneath is to specify whether or not you wish your blog to appear in the search results of google or technorati.
et d’après une étude de technorati, 55 % des 150 grandes marques auraient déjà déterminé un certain objectif dans le cadre des earned media.
according to a study by technorati, 55% of 150 major brands had already set a defined media target.
google lance un moteur de recherche pour blogues.après technorati, pubsub, blogdigger et icerocket, voilà maintenant que le géant google se lance dans la recherche de blogues.
click here for the full article. e-divorce:(french only) published in the online media on september 07, 2005:
je pourrais mettre en place un flux de tous ces liens générés par technorati sur le côté droit de ma page, et ils changeraient alors que l'écologie globale de l'internet évolue.
i could put up a feed of all those links generated by technorati on the right-hand side of my page, and they would change as the overall ecology of the web changes.
pourtant, une étude récente de technorati démontrait clairement que les blogues demeurent un outil de choix et d’influence, tout juste après le site web de l’entreprise, en fait.
in fact, most destinations now have a blog, such as this one by tourism vancouver, telling the city’s stories, where to go, what to do, best spots to eat and drink, etc.
ainsi, l'administrateur de nouvelles agit comme un filtre en captant les résultats des fils rss, des agrégateurs et des sites web, comme technorati et feedster, et en les organisant en catégories en fonction de différents auditoires.
thus, the newsmaster acts as a filter by capturing the results from rss feeds, aggregators, and web sites, such as technorati and feedster, and organizes them according to categories to appeal to various audiences.
