Hai cercato la traduzione di teillage da Francese a Inglese

Francese

Traduttore

teillage

Traduttore

Inglese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

teillage

Inglese

swingling

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

rouissage-teillage

Inglese

retting and scutching

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

dispositif de teillage

Inglese

scutching device

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

unité de teillage du lin

Inglese

flax scutching station

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

entreprise de rouissage-teillage

Inglese

retting and scutching undertaking

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

procédé et matériel de teillage de lin.

Inglese

method and apparatus for flax scutching.

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

pendant le teillage les fibres sont séparées des tiges de lin.

Inglese

during the scutching process, the fibres and the core are being separated from the flaxstem.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

industrie du lin, du chanvre et de la ramie rouissage et teillage filature

Inglese

preparation, spinning and weaving of flax, hemp and ramie retting and scutching (of flax and hemp) spinning

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

teillage va de pair avec gaspillage de carburant, l’union soutient également

Inglese

and policies tocut traffic congestion.traffic jams waste fuel.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ledit mélange est soumis aux processus répandus de teillage et de séparation des fibres.

Inglese

the mixture undergoes the popular processes of scutching and fiber separation.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la paille de lin est transformée en fibre par quelque 180 entreprises de rouissage-teillage.

Inglese

flax straw is processed into fibre by about 180 retting and scutching undertakings.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

article selon la revendication 14, caractérisé en ce que les fibres de lin sont des étoupes de teillage.

Inglese

article according to claim 14, characterised in that the flax fibres are scutching tows.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

dans un ancien moulin de teillage de lin du 18ème siècle, gîte en pierre dans un cadre verdoyant.

Inglese

in a former flax scutching mill of the 18th century stone cottage in a green setting.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

procédé de traitement mécanique de fibres végétales, notamment de teillage du lin, et matériel pour sa mise en oeuvre.

Inglese

method and apparatus for the mechanical treatment of vegetal fibres, especially for flax scutching.

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

les plantes fibreuses à fibres longues telles que le lin textile sont mises en balles après rouissage sur le sol, puis transférées dans des sites de transformation dans lesquels elles sont soumises à des opérations de teillage et de peignage conventionnelles.

Inglese

long-fiber fibrous plants, such as textile flax, are baled after being retted on the soil, and then transferred to conversion sites where they are subjected to conventional scutching and combing operations.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

après l'exécution de ces étapes, les tiges des plantes fibreuses mises en balles pourront être dirigées dans les sites de transformation en ayant subi un pré-teillage.

Inglese

after these steps have been carried out, the stalks of the baled fibrous plants may be sent to the conversion sites, having undergone a prescutching step.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

elles entraînent en outre une perte d'une quantité non négligeable de graines, cette perte étant due à des parasites apparaissant lors du rouissage sur le sol ou résultant des nombreuses opérations de manutention précédant le teillage et le peignage.

Inglese

they also suffer a not inconsiderable loss of grain, this loss being due to parasites appearing during retting on the soil or resulting from many handling operations that precede the scutching and combing.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

en effet, les opérations de teillage et de peignage peuvent être effectuées indépendamment des opérations de traitement des têtes et des pieds, dans d'autres sites et à d'autres moments.

Inglese

this is because the scutching and combing operations may be carried out independently of the operations for treating the tops and bottoms on other sites and at other times.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

femme tissant dans les environs de québec, [192-]. le teillage de la fibre de lin, saint-joachim, québec, [19--].

Inglese

woman weaving around quebec city, [192-] scutching the linen fibres, saint-joachim, québec, [19--].

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK