Hai cercato la traduzione di tenaient les bras da Francese a Inglese

les bras
the arms

, les bras
, the members

et les bras
and arms

frotter les bras
to scrub the arms

, entre les bras
between the transverse link arms

les bras ouverts….
the open arms …

sur les bras courts
on the short arms

j'ouvre les bras,
i want you the right way

portant les bras articulés
supporting the swing arms

ou les bras d'articulation
or supporting arms

il y avait deux néerlandais qui tenaient les caisses.
there were two dutchmen who looked after the money.

au bord de la route se tenaient les habitants des faubourgs.
inhabitants of places near warsaw stand by the road.

a leur gauche se tenaient les représentants des paysans et des ouvriers.
the representatives of the peasants and workers stood to the left of them.

les tutsis, sensiblement différents en apparence des hutus, tenaient les pouvoirs.
the tutsis, who are also recognisably different in appearance from the hutus, were the rulers.

de part et d’autre du bateau se tenaient les vedettes de la police.
from the deck we were able to pass under review the policemen of democracy, military as well as civil.

malheureusement, nous avons même dû quitter la salle dans laquelle se tenaient les consultations.
unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.

ce sont eux qui tenaient les rênes du pouvoir et qui nous ont plongés dans cette crise.
it was they who presided over it and got us into it.

mais les prêtres tenaient les anglophones et les francophones, les protestants et les catholiques, à part.
but the priests kept the anglophones and the francophones, the protestants and the catholics, apart.

au centre même de la garnison se tenaient les mitrailleurs qui ouvrirent les écluses au torrent de juillet.
at the focus of the garrison stood the machine gun men. it was they who opened the sluices for the july flood.

4. jusqu'à une date récente, les curés des paroisses tenaient les registres des naissances.
until recently, parish priests had been responsible for keeping birth registers.