Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
* 1057 ("tengi 5, mois") : abe no yoritoki est tué au combat par une flèche perdue.
* 1057 ("tengi 5, 9th month"): abe no yoritoki is killed in battle by a stray arrow.
l'ère précédente se termine là où commence la nouvelle, en "tengi" 6, le 29 jour du mois de 1058.
the previous era ended and the new one commenced in "tengi" 6, on the 29th day of the 8th month of 1058.
le genre diadromus comprend quatre espèces : l'espèce-type d. contiguus (chant) comb.nov., d. dominiquae (schicha et guttierrez) comb.nov. d. separatus (wu et li) comb.nov. et d. tengi (wu et li) comb.nov. on trouvera ici un résumé du concept systématique de la nouvelle sous-famille des chantiinae en relation avec les autres sous-familles de phytoseiidae ainsi qu'une révision des concepts systématiques concernant les espèces des deux genres concernés.
d. contiguus (chant) comb, nov., the type species; d. dominiquae (schicha and guttierrez) comb, nov.; d. separatus (wu and li) comb. nov.; and d. tengi (wu and li) comb. nov. the systematic concept of the new subfamily chantiinae in relation to other subfamilies in the family phytoseiidae is outlined.