Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
couplés aux tensions de secteur pour contrôler les tensions de secteur et générer des signaux de tension composée séquentiels
coupled to the line voltages for monitoring the line voltages and generating sequential line-to-line voltage signals
circuit de commande de tension composée et étagée de batteries en combinaison avec un circuit de commande de moteur à courant continu à contrÔle de flux
stepped compound voltage control circuit of battery in combination with field-control dc motor driving circuit
couplés aux circuits de surveillance pour transmettre la portion de chaque signal de tension composée séquentiel ayant une polarité donnée, les circuits de conduction
coupled to the monitoring circuits for conducting that portion of each of the sequential line-to-line voltage signals having a given polarity, the conduction circuits
le bloc 42 reproduit le signal de la tension simple de la phase r du réseau à partir de la mesure de la tension composée v rs entre les phases r et s du réseau.
unit 42 reproduces the simple voltage signal from phase r of the electrical supply from the measurement of the phase to phase voltage v.sub.rs between phases r and s of the electrical supply.
on peut également maintenir la tension composée d'arrivée à un niveau constant, ce qui permet de se passer d'un transformateur séparé
the incoming line voltage itself may be kept at a constant which eliminates the need for a separate transformer
on peut également maintenir la tension composée d'arrivée à un niveau constant, ce qui permet de se passer d'un transformateur séparé.
the incoming line voltage itself may be kept at a constant which eliminates the need for a separate transformer.
des transformateurs refroidis par air ayant généralement un enroulement haute tension composé de plusieurs bobines dotées d'un film plastique comme isolation entre spires et/ou isolation entre couches
air-cooled transformers usually have a higher-voltage winding consisting of a number of coils, with a plastic film as a turn and/or layer insulation
afin de contrôler les installations de production d'énergie locales concernant des états de surcharge ou des dérangements du réseau, les amplitudes et les fréquences des basses tensions composées sont mesurées du côté basse tension triphasée du transformateur de réseau local
to monitor the local power supply plants for overloads or network malfunctions, the amplitude and frequency of the phase-to-phase low voltages are measured on the 3-phase low-voltage side of the local network transformer
et des moyens permettant de commander la succession de mises en marche et de mises hors tension des deux premiers interrupteurs, afin que le courant absorbé par l'étage redresseur soit modelé par sa mise en corrélation avec la forme d'onde de la tension composée
and means for controlling the succession of the on and off switchings of the two first switches, so as to shape the current absorbed by the rectifier stage by correlating it to the waveform of the line voltage
remarque : la charge monophasée d'un compteur triphasé doit s'entendre comme n'intéressant qu'une seule tension étoilée dans un système à quatre conducteurs (dont un neutre) ou une seule tension composée dans un système à trois conducteurs (sans neutre).
note : the single-phase load of a three-phase meter shall be understood as one being associated with one phase to neutral voltage of a four-wire system (one of which is neutral) or one phase to phase voltage of a three-wire system (without a neutral).
