Hai cercato la traduzione di terminaisons cholinergiques prés... da Francese a Inglese

analogues de benzovésamicol radio-iodés, qui se fixent sélectivement sur les neurones cholinergiques présynaptiques et correspondent à la formule générale
radioiodinated benzovesamicol analogs which selectively localize in presynaptic cholinergic neurons of general formula

après injection, il se produit une liaison sélective et extrêmement puissante de la chaîne lourde de la toxine botulinique de type a à des récepteurs spécifiques des terminaisons cholinergiques.
the heavy chain of the botulinum neurotoxin type a binds with an exceptionally high selectivity and affinity to receptors only found on cholinergic terminals.

les molécules de la neurotoxine botulinique de type a circulant librement, qui n’ ont pas été liées aux récepteurs des terminaisons nerveuses cholinergiques présynaptiques, subiront un processus de phagocytose ou pinocytose et se dégraderont comme toute autre protéine circulant librement.
free circulating botulinum neurotoxin type a molecules which have not bound to presynaptic cholinergic nerve terminal receptors will be phagocytosed or pinocytosed and degraded like any other free circulating protein.

la toxine botulique a (neurotoxine de clostridium botulinum) bloque la libération d'acétylcholine au niveau des terminaisons cholinergiques présynaptiques en clivant la protéine snap-25, protéine nécessaire à la fixation et à la libération de l'acétylcholine par les vésicules situées dans les terminaisons nerveuses.
clostridium botulinum type a neurotoxin complex blocks peripheral acetylcholine release at presynaptic cholinergic nerve terminals by cleaving snap-25, a protein integral to the successful docking and release of acetylcholine from vesicles situated within the nerve endings.

analogues de benzovésamicol radio-iodés, qui se fixent sélectivement sur les neurones cholinergiques présynaptiques et correspondent à la formule générale (i), dans laquelle x est sélectionné dans le groupe formé par h, oh, nh2, hnco-3-[i]-ph et un isotope radioactif de l'iode, et y est sélectionné dans le groupe formé par h et un isotope radioactif d'iode, y étant h si x contient de l'iode. ces analogues sont, à titre d'exemple, la (±)-trans-2-hydroxy-5-iodo-3-(4-phénylpipéridino)tétraline; la (±)-trans-3-hydroxy-5-iodo-2-(4-phénylpipéridino)tétraline; la (±)-trans-5-amino-2-hydroxy-8-iodo-3-(4-phénylpipéridino)tétraline et la (±)-trans-2-hydroxy-5-(3-iodobenzamido)-3-(4-phénylpipéridino)tétraline. ces nouveaux analogues de benzovésamicol radio-iodés peuvent être utilisés comme produits pharmaceutiques radio-iodés pour visualiser des neurones cholinergiques à l'aide des dispositifs d'imagerie conventionnels présents dans la plupart des centres de médecine nucléaire ou de radiologie.
radioiodinated benzovesamicol analogs which selectively localize in presynaptic cholinergic neurons of general formula (i), where x is selected from the group consisting of h, oh, nh2, nhco-3-[i]-ph, and a radioactive isotope of iodine, and y is selected from the group of h and a radioactive isotope of iodine, y being h if x contains iodine. illustrative examples include: (±)-trans-2-hydroxy-5-iodo-3-(4-phenylpiperidino)tetralin; (±)-trans-3-hydroxy-5-iodo-2-(4-phenylpiperidino)tetralin; (±)-trans-5-amino-2-hydroxy-8-iodo-3-(4-phenylpiperidino)tetralin; and (±)-trans-2-hydroxy-5-(3-iodobenzamido)-3-(4-phenylpiperidino)tetralin. the novel radioiodinated benzovesamicol analogs may be used as radiopharmaceuticals to visualize cholinergic neurons with conventional imaging devices which are typically found in most nuclear medicine or radiology clinics.