Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
•tes, qui Žvolue lui-m
most n2o from agriculture is produced in the soil.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prag tes qui se manifestent dans nos pays.
european countries as czechoslovakia, hungary and poland, for example?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tes qui doivent être définitivement arrêtées au cours de l'année.
estimates of the maximum production potential of blast furnaces and steelworks account for deliveries of pig-iron to all steelworks, not only those, for example, on the same site as the blast-furnaces.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce ne sont pas que les athlètes qui souffrent de douleurs musculaires et de courbatures.
you don't have to be an athlete to suffer from muscle aches and strains.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au terme de cette analyse, voici les conclusions les plus importar^ tes qui ressortent:
there are a number of important conclusions to emerge from this survey :
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au début du xix maximum l'adoption des tic à tous les niveaux de tes qui voulaient étudier les performances de la l'économie et de la société.
at the beginning of the 19th cen should understand and interpret a series of indices, tury, in an attempt to analyse the performance such us gross domestic product, the consumer
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceci a été davantage associé la tsk, identique dans les deux cas, qu'aux taux de variations de la tes qui étaient différents selon la technique utilisée.
this related more to the tsk, which was common, than to the levels or rates of change of tes, which both differed between techniques.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baisse du deficit europeen en produits de haute technologie par rapport a 1995 prix exdes tes qui décerne chaque année un en récompense d'une contribution ceptionnelle au développement activités spatiales.
the reports reveals that last year's biggest surpluses were in aerospace industry products (ecu 6.2 billion) and telecommunications (ecu 2.4 billion). the biggest deficits were reported in computers and office machinery and general electronic goods (at minus ecu 10.3 billion and minus ecu 7.8 billion respectively).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chacune des plaques- entretoises est constituée d'environ quarante plaquet tes qui sont obtenues à partir de tôle fine d'alliage de zirconium par découpage et emboutissage.
each of the spacer plates is constituted by about 40 small plates which are obtained from a thin zirconium alloy sheet by blanking and press-forming.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chaque système de régulation de la circulation sur les autoroutes est relié à un terminal à écran de visualisation installé au centre de police des autorou tes, qui dispose ainsi d'un bon système de gestion des incidents.
in order to have a good incident management system every mcs system is connected to a visual display terminal at the state motorway police centre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'âge de la femme, le nombre d'années de mariage, l'âge auquel elle s'est mariée sont autant de varian tes qui agissent directement sur la fécondité réelle aussi bien que sur le nombre d'enfants désirés.
the woman's age, how long she has been married, her age at marriage all play a direct part in determining how many children she will actually have and how many she would like.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous annonçons donc aujourd'hui les mesures concrètes qui suivent, en vue d'aider chacune des parties à réaliser cet objectif.
we are announcing today a number of concrete measures to assist all parties in the realization of this goal.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il convient encore de noter que le procédé de l'invention qui utilise un dispositif doseur et diffuseur avec sac souple permet d'utiliser des compositions détergen tes qui actuellement ne peuvent pas trouver une application pratique, en raison du fait qu'elles ne peuvent pas être distribuées convenablement à partir du bac ou compartiment qui équipe la machine à laver.
it is also appropriate to note that the process according to the invention, using a dispensing and diffusing device with a flexible bag, makes it possible to employ detergent compositions which at the present time cannot have any practical use because they cannot be suitably dispensed from the container or compartment equipping the washing machine.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la section de changement est apte, lorsqu'un degré de surchauffe cible minimal shsm parmi des degrés de surchauffe cibles shs spécifiés pour les échangeurs de chaleur intérieurs respectifs est supérieur à une valeur prédéterminée sht, à changer une température de consigne tem à une température de consigne changée tes qui se trouve à un niveau plus élevé qu'à un niveau actuel.
the changing section is adapted, when a minimum target superheating degree shsm among target superheating degrees shs specified for the respective indoor heat exchangers is greater than a predetermined value sht, to change a set temperature tem to a changed set temperature tes which is at level higher than a current level.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans le cas contraire, la piste est transmise au personnel du tes, qui effectue alors « manuellement » des recherches complexes et minutieuses pour trouver des fournisseurs nationaux, en utilisant d’autres ressources, notamment les répertoires tenus par des organismes autres que hk tdc et les spécialistes du secteur public ou du secteur privé.
australia’s austrade (australian trade commission), includes "austrade online", the website which allows australian companies to register with "australia on display", a searchable database of australian companies, products and services.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta