Hai cercato la traduzione di tes mots me font chaud au coeur da Francese a Inglese

cela leur fera chaud au coeur.
that is cold comfort to the homeless.

peut-être un jour tu peut me fait chaud au coeur
you can warm my heart

ces récits font chaud au coeur et il faut en parler.
refreshing stories such as this one need to be highlighted.

cela nous fait chaud au coeur à chaque fois
it is warm to us in the heart every time.

frappe tout ce qui lui fait chaud au coeur.
tax the man who works for him,

monsieur le président, des questions comme celle-ci me font chaud au coeur.
mr. speaker, those fluffy questions just warm my heart.

des vêtements qui font chaud au coeur À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
‘t’ for ‘thank you’ to recipient's name recipient's email *

cela me fait chaud au coeur quand ces gens me permettent de découvrir ces nouvelles valeurs.
i am really happy when these people give me the opportunity to discover new values.

les lettres de chez nous faisaient chaud au coeur, croyez-moi.
the letters from home sure looked good, believe me.

une étudiante a posé une question qui m'a fait chaud au coeur.
one of the students asked a question that just warmed my heart.

À mon avis, cela fera chaud au coeur des membres des deux caucus concernés.
i think that will warm the hearts of both caucuses.

je sais que cela fera chaud au coeur de notre collègue de nanaïmo-cowichan.
i know that warms the heart of my hon. colleague from nanaimo-cowichan.

je dois dire que cela me fait chaud au coeur d'entendre des gens me faire des compliments sur notre beau pays.
i must say i find it heart-warning to hear people say nice things about our great country.

des messages qui font chaud au cœur À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
messages that warm the heart to recipient's name recipient's email *

très. je vais devoir le redire, mais ça fait vraiment chaud au coeur de ressentir un tel soutien.
very. i have to say it again, but it's so heartwarming to feel that support.

cette volonté de protéger le précieux patrimoine du peuple blackfoot nous a réconfortées et nous a fait chaud au coeur.
we were cheered by this heartwarming commitment to protect and to nurture the precious heritage of the black foot people.

certains mots me font peur, sans parler de la maladie!
some words frighten me, let alone the complaint!

votre considération et votre intérêt à l’égard du kdn nous font chaud au cœur;
their appreciation and interest in kdn is heart warming.

des lycéens que je ne connais pas sont venus me voir pour me dire qu’ils me soutenaient, cela m’a fait chaud au coeur ».
it says there will be no discrimination at the olympics and that gays are welcome.

après avoir réclamé pendant des années une extension de la protection des données au secteur privé, il me fait chaud au coeur de voir ce projet de loi enfin devant vous.
i am particularly pleased, after years of calling for an extension of data protection laws to the private sector, to see the bill that you now have before you.