Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un tesselateur peut effectuer la tesselation des modèles sans avoir besoin de charger simultanément les données concernant tous les modèles dans une mémoire d'ordinateur
a tessellator may tessellate the models without having to load information for all the models concurrently into computer memory
système et méthode graphique à calculateur pour l'auto-tesselation d'objects graphiques.
a computer graphics system and method for auto-tesselating graphic objects.
la présente invention concerne un procédé de création de motifs amorphes sur la base d'une tesselation contrainte bi-spatiale de voronoi apte à être pavés.
the present invention provides a method for creating amorphous patterns based on a constrained voronoi tesselation of 2-space that can be tiled.
une première édition (ap242e1) apporte un premier ensemble de nouveautés (surtout pmi, tesselation, références externes sur éléments).
a first edition (ap242e1) brings a first set of new features (overall for pmi, tessellation, external element references).
les travaux se sont concentrés sur la définition de ap242, pour s'assurer des nouveautés introduites, spécialement dans les domaines des pmi dans les modèles 3d et les assemblages, la tesselation, la compacité des fichiers step...
works have focused on the definition of ap242, to check new features, especially in the domains of pmi in 3d models and assemblies, tessellation, compacity of step files...
l'invention concerne une interface pour système graphique 3d, faisant appel à une unité de modélisation paramétrique pour modéliser des objets, comme des surfaces d'ordre supérieur et un système de rendu d'image en polygones, pour effectuer des rendus d'image d'objets modélisés en polygones, en vue de les visualiser. l'interface comprend une entrée pour recevoir des données représentant au moins une correction de surface d'ordre supérieur, une unité de subdivision (18) pour traiter lesdites données, afin de former des données de retouche de feuilles représentant la retouche à un premier niveau de subdivision et pour poursuivre le traitement des données afin de former des données de retouche de feuilles secondaires représentant la retouche à un second niveau de subdivision, un convertisseur (20) pour déterminer, sur la base des données de retouche de feuilles, une première pluralité de valeurs représentant des sommets de polygones de tesselation décrivant la retouche de feuilles, et pour déterminer, sur la base des données de retouche de feuilles secondaires, une seconde pluralité de valeurs représentant les sommets de polygones de tesselation décrivant la retouche de feuilles secondaires, un combinateur pour combiner la première et la seconde pluralité de valeurs, afin de former des données de polygone de feuilles définissant les sommets des polygones au premier niveau de subdivision, ainsi qu'une sortie pour sortir les données de polygone de feuilles.
an interface for a 3-d graphics system which uses a parametric modelling unit for modelling objects as high order surfaces and a polygon based rendering system for rendering polygon modelled objects for display. the interface comprises an input for receiving data representing at least one high order surface patch, a subdivision unit (18) for processing the data to form leaf patch data representing the patch at a first level of subdivision and for further processing the data to form sub-leaf patch data representing the patch at a second level of subdivision, a converter (20) for determining from the leaf patch data a first plurality of values representing vertices of tessellating polygons describing the leaf patch, and for determining from the sub-leaf patch data a second plurality of values representing the vertices of tessellating polygons describing the sub-leaf patch, a combiner for combining the first and second plurality of values to form leaf polygon data defining the polygon vertices at the first subdivision level, and an output for outputting the leaf polygon data.
