Hai cercato la traduzione di thésauriser da Francese a Inglese

thésauriser
hoarding

thésauriser les revenus
to accumulate the income

mettre en circulation au lieu de thésauriser
encourage circulation instead of hoarding

bell n’était pas homme à thésauriser.
he was no accumulator of wealth.

le ministre cherche à thésauriser aux dépens des chômeurs canadiens.
the minister is trying to build a war chest on the backs of unemployed canadians.

un revenu de réputation, qui est potentiellement une monnaie que l'on peut thésauriser
a reputation income, which is likely to be a hoard-able currency

nous justifier de notre folie est comme thésauriser nos fautes dans le coffre de notre cœur,
to defend ourselves from our folly is as hoarding our faults in the safe of our own heart,

c’était une véritable fièvre d’acquérir et de thésauriser en fait de science.
his was a veritable fever for acquiring and hoarding, in the matter of science.

ainsi les pays et les compagnies se font la concurrence sur les réductions de salaires et de budgets dans le but de thésauriser.
so countries and companies compete with wage-cuts and budget-cuts as a destination for hoarding.

[11] swxein, sauver, est une des expressions caractéristiques des grecs pour la manie de thésauriser.
10. sozein is a characteristic greek expression for hoarding.

les pays qui souhaitent accumuler des réserves de change additionnelles ne seront pas forcés de thésauriser uniquement, ou même principalement, des dollars.
countries seeking additional reserves will not be forced to accumulate only – or even mainly – dollars.

il ne fait pas l'ombre d'un doute que jamais auparavant le monde n'avait thésauriser tant de richesses.
never before has the world accumulated so much wealth.

la déflation --le déclin régulier et continu des prix-- encourageait le monde des affaires et les consommateurs à réduire leurs dépenses et à thésauriser leurs liquidités.
deflation --a steady ongoing decline in prices-- gave businesses and consumers powerful incentives to cut spending and hoard cash.

un comité consultatif scientifique aidera à donner l=ouverture d=esprit nécessaire, à thésauriser sur les possibilités transdisciplinaires et à élaborer des plans pour le financement des activités.
a scientific advisory board will help to infuse the necessary breadth of vision, capitalize on transdisciplinary opportunities and develop fundraising plans.

voici donc l'occasion et le motif, d'une part, de thésauriser, d'autre part, de s'endetter.
both the opportunity and the motive are present, on the one hand to form a hoard, and on the other to run into debt.

le but de l’austérité est donc de convaincre les marchés de capitaux que c’est profitable d’acheter des dettes publiques, que la capacité de thésauriser la valeur reste intacte.
so the goal of austerity is to convince the capital markets that it is profitable to buy its public debt, that its capacity to hoard value remains intact.

encaisses thésaurisées
hoarded cash