Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devenu thain de la comté, il retourne en rohan puis en gondor à la fin de sa vie, et est enterré dans la maison des rois.
after handing over the thainship to his son faramir, he rode together with merry to rohan and gondor, and lived in gondor until they died sometime after .
thain devint l’un des associés de la mctavish, mcgillivrays and company lors de la réorganisation de cette firme le 1er novembre 1814.
when mctavish, mcgillivrays and company was reorganized on 1nov.1814, thain became a partner.
il s’agissait du soldat william milne, du sergent suppléant ellis sifton, du capitaine thain macdowell et du soldat john pattison.
they were: private william milne, lance-sergeant ellis sifton, captain thain macdowell and private john pattison.
la north west company se préoccupait à l’époque de réduire ses dépenses, et thain contribua beaucoup à la mise en place de mesures visant à y parvenir.
at this period the nwc was concerned with reducing expenses, and thain was largely instrumental in instituting measures to that end.
« la municipalité de whitecourt est très reconnaissante au gouvernement fédéral des investissements qu’il continue de réaliser dans la collectivité, a souligné trevor thain, maire de whitecourt.
“the town of whitecourt appreciates the investments the federal government continues to make in our community," said his worship trevor thain, mayor of whitecourt. "rotary park is the gem of our community and is a popular destination for residents and visitors alike.
dans sa vie privée, auldjo se montrait un homme généreux et fidèle. ainsi, en 1825, il accompagna son cousin thomas thain* qui retournait en angleterre dans un état voisin de la dépression nerveuse.
in private life he was a man of generosity and fidelity.
alexander brereton, david currie, raphael zengel, charles train, thomas dinesen, filip konowal, john kerr, george mullin, coulson mitchell, george pearkes, william metcalf, thain macdowell, milton gregg, john mahony, richard turner, cecil kinross, frederick harvey et cyrus peck. photo :
alexander brereton, david currie, raphael zengel, charles train, thomas dinesen, filip konowal, john kerr, george mullin, coulson mitchell, george pearkes, william metcalf, thain macdowell, milton gregg, john mahony, richard turner, cecil kinross, frederick harvey, and cyrus peck. photo: