Hai cercato la traduzione di thermorétrécissement da Francese a Inglese

thermorétrécissement pour douille de fermeture à tubulaire.
heat shrinkable tubular closure sleeve.

enveloppe de thermorétrécissement et méthode pour la fixer
heat shrinkable covering and method of applying same

procédé et appareil de thermorétrécissement de films d'emballage
a method and an apparatus for shrinking of wrapping films

bouchon synthétique à bord conique obtenu par thermorétrécissement et son procédé
synthetic cork with tapered edge by heat shrinking and method thereof

par la dilatation thermique ou le thermorétrécissement du tuyau d'alimentation en gaz
by the thermal expansion or thermal shrinkage of the gas supply pipe

le tissu structural peut être transformé en une forme tridimensionnelle par structuration ou thermorétrécissement
the structural fabric can be formed into the three dimensional shape by patterning or heat shrinkage

méthode et appareil pour le formage de métaux utilisant la dilatation thermique et le thermorétrécissement
method and apparatus for metal sizing employing thermal expansion and contraction

boyau humide selon l'une quelconque des revendications précédentes, ayant subi un thermorétrécissement.
a wet casing according to any preceding claim which has been heat shrunk.

caractérisé en ce que la courbure est imprimée au matériau placé dans le sac intelligent par thermorétrécissement (par exemple
wherein curvature is imparted to the smart-bagged material upon heat-shrinkage (eg

film à couches multiples selon l'une quelconque des revendications précédentes, ayant une aptitude au thermorétrécissement.
a multilayer film according to any preceding claim, having a heat-shrinkability.

selon l'invention, le processus de thermoformage n'influe sensiblement pas sur cette capacité de thermorétrécissement.
devices for advantageously processing the inventive multi-layer film for producing packages are also disclosed.

(b) une couche d'un film présentant un thermorétrécissement d'au moins 5 % inférieur à
(b) a film layer having a heat shrinkage of at least about 5 % less than

le moyen de thermorétrécissement comprend des éléments chauffants présentant des surfaces de thermocontact destinées à être mises en contact au niveau d'une ou des deux extrémités de la fermeture
the heat shrinking means includes heating members with heat contactable surfaces to contact at one or both end of the closure

roue de véhicule dont la jante est montée par thermorétrécissement sur un disque de roue et fixée mécaniquement sur le disque par des rainures et des nervures segmentées, et procédé de fabrication de ladite roue.
a vehicle wheel having a wheel rim heat shrunk onto a wheel disc and mechanically secured to the wheel disc by an interlocking segmented grooves and beads, and a method for fabricating same.

de tels appareils et procédés utilisent le thermorétrécissement d'intermédiaires à orientation biaxiale sur des formes mâles, afin de produire des articles aux dimensions strictes et aux surfaces plates ou aux contours aigus
such apparatus and method relate to the heat-shrinking of biaxially oriented intermediates onto male forms to produce articles of exacting dimensions and flat surfaces or sharply defined contours

l'invention concerne un film opaque présentant un vide constitué d'un polypropylène très cristallin présentant des propriétés de module élevé ainsi de faible thermorétrécissement et de faible thermodistorsion.
a voided opaque film based on high crystalline polypropylene having high modulus and low heat shrinkage and low heat distortion properties.

ces procédés et appareils permettent de produire des articles de dimensions exactes, ayant des surfaces plates ou des contours nettement définis, par thermorétrécissement d'intermédiaires à orientation biaxiale sur des moules mâles.
such apparatus and method relate to the heat-shrinking of biaxially oriented intermediates onto male forms to produce articles of exacting dimensions and flat surfaces or sharply defined contours.

film selon l'une quelconque des revendications précédentes, où une portion de retenue du retrait du film a un voile de 0 à 30 pour cent après thermorétrécissement brut restreint, selon un test standard de compatibilité au retrait.
a film according to any one of the preceding claims, wherein a restrained-shrink portion of the film has a haze from 0 to 30 percent, after restrained heat-shrinking according to a standard shrink-compatibility test.

cette composition de polymère de propylène permet d'obtenir un film de polyoléfine qui est excellent en termes de transparence, en particulier en termes de transparence après étirement, tout en étant excellent en termes de caractéristiques de thermorétrécissement à basse température.
this propylene polymer composition enables to obtain a polyolefin film which is excellent in transparency, particularly in transparency after stretch, while being excellent in low-temperature heat shrinkage characteristics.

-1), 300 ≤ a ≤ 20000 et 0,15 ≤ b + c ≤ 0,50 où a représente un module d'élasticité en flexion (n/mm2) à la température de moulage, b représente le rétrécissement de réticulation (%) et c représente le thermorétrécissement (%) lors du passage de la température de moulage à la température ambiante.
-1), 300 ≤ a ≤ 20000 and 0.15 ≤ b + c ≤ 0.50 in which a denotes a flexural modulus (n/mm2) at molding temperature, b denotes a cure shrinkage (%) and c denotes a heat shrinkage (%) of from molding temperature to room temperature.