Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
charlize theron est également favorable au mariage homosexuel et a participé à une manifestation de soutien qui a eu lieu en californie, le 30 mai 2009.
theron is a supporter of same-sex marriage and attended a march and rally to support that in fresno, california, on 30 may 2009.
theron randolf, qui a créé la society for clinical ecology en 1965, a pour la première fois discuté de la psc dans les années 1950.
theron randolf, who founded the society for clinical ecology in 1965, first discussed mcs in the 1950s.
le dr theron randolph a été le premier à décrire la chimosensibilité, et son nom est lié à de nombreuses publications remontant jusqu’à 1951.
dr. theron randolph was the first to describe chemical sensitivity, and his name is linked to many publications going as far back as 1951.
durant son absence, m. gerhard theron, ministre conseiller, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
during his absence, mr. gerhard theron, minister counsellor, is acting as chargé d'affaires a.i.
la nomination de l'actrice charlize theron au titre de messagère de la paix chargée de promouvoir les efforts faits pour mettre fin à la violence contre les femmes a fait beaucoup de bruit.
the appointment of actress charlize theron as a united nations messenger of peace, tasked with promoting efforts to end violence against women, was a story that received considerable attention.
theron randolph, son étudiant dans les années 1940, lança le mouvement de l’écologie clinique, et ses points de vue devinrent marginaux à la médecine conventionnelle.
theron randolph was his student in the 1940s. he launched the clinical ecology movement and his views became marginal to mainstream medicine.
10 heures mme charlize theron, actrice primée aux oscars et militante (qui sera officiellement présentée comme messagère de la paix de l'organisation des nations unies)
10 a.m. ms. charlize theron, academy award-winning actress and activist (to be formally introduced as a united nations messenger of peace)
À l'occasion de la journée mondiale de la lutte contre le sida, charlize theron a rédigé une chronique en ligne qui a été postée sur le blogue de l'onu et visionnée près de 40 000 fois.
on the occasion of world aids day, charlize theron shared a column online which was featured on the united nations blog and was viewed close to 40,000 times.
le dr shorter répond que theron randolph a déclaré dans une entrevue qu’elle avait également une grave maladie organique et avait laissé entendre qu’il s’agissait du cancer.
dr. shorter replied that theron randolph had said in an interview that she also had a grave organic illness and intimated that it was cancer.
jerry vaske, maureen donnelly, wayne freimund, et theron miller ont produit l'enquête de 1995 auprès des visiteurs à gwaii haanas, dont les résultats ont été très utiles pour établir les normes relatives à l'expérience des visiteurs.
dr. jerry vaske, dr. maureen donnelly, dr. wayne freimund, and theron miller produced the 1995 gwaii haanas visitor survey, the results of which were very useful in setting standards for visitor experience.
