Hai cercato la traduzione di thielaviopsis da Francese a Inglese

thielaviopsis
thielaviopsis

thielaviopsis basicola
thielaviopsis basicola

des perforations ont été observées dans les parois des chlamydospores de thielaviopsis basicola (berk.
chlamydospores of the fungus thielaviopsis basicola (berk.

le thielaviopsis s'attaque aux jeunes racines et provoque un jaunissement surtout des jeunes feuilles.
thielaviopsis attacks the young roots and causes leaf yellowing, especially of the young leaves.

cylindrocarpon radicicola et thielaviopsis basicola sont deux champignons du sol souvent associés, qui attaquent le cyclamen à tous les stades.
cylindrocarpon radicicola and thielaviopsis basicola are two soil fungi often found together, which attack cyclamen at all stages.

thielaviopsis basicola [berk et broome] ferraris) chez le nicotiana debneyi a été cloné et séquencé.
thielaviopsis basicola [berk. and broome] ferraris), has been cloned and sequenced.

mots clés : pourriture noire de la racine, hyphomycète dématié, endoconidie, conidiation microcyclique, thielaviopsis basicola.
key words: black root rot, dematiaceous hyphomycete, endoconidia, microcycle conidiation, thielaviopsis basicola.

dans un terreau non drainant, le système racinaire se développera moins bien et sera plus sensible aux attaques de bactéries, et des champignons cylindrocarpon et thielaviopsis.
if the compost is not free-draining, the root system will not develop so well and will be more open to bacterial attack and to the fungi cylindrocarpon and thielavopsis.

la formation de chlamydospores, chez thielaviopsis basicola, à partir de cellules d'hyphes implique un épaississement et une pigmentation des parois cellulaires.
the development of chlamydospores of thielaviopsis basicola from hyphal cells involves the thickening and pigmentation of the cell wall.

des études cytologiques de thielaviopsis basicola ont révélé la prédominance de la condition uninucléée chez les endoconidies, une faible fréquence d'endoconidies multinucléées se rencontrant chez certaines souches.
cytological studies on thielaviopsis basicola revealed that other than a low frequency of multinucleate endoconidia in some isolates the uninucleate condition prevailed.

des tissus racinaires de 31 cultivars et variétés appartenant à 12 espèces et 12 genres d'ombellifères ont été testés et évalués comme appâts pour thielaviopsis basicola (berk.
root tissue of 31 cultivars and varieties representing 12 species and 12 genera of the umbelliferae were tested and evaluated as baits for thielaviopsis basicola (berk.

wisconsin havana 38 sensible à chalara elegans (également appelé thielaviopsis basicola), abrégée wh38, et d'une plante nicotiana tabacum var.
wisconsin havana 38 plant sensitive to chalara elegans (also known as thielaviopsis basicola), designated by the abbreviation wh38, and from one nicotiana tabacum var.

des maladies du système radiculaire de la plante (thielaviopsis, phytophthora, sclerotinia) surtout le thielaviopsis devient un problème de plus en plus important (x)
dis e as es affect in g the root system of the plant (thiel aviopsis, phytophthora and sclerotina) and principally thielaviopsis are becoming an increasing prob lem (χ ) .

les mutants albinos de thielaviopsis basicola, drechslera sorokiniana, pleospora infectoria (alternaria), ulocladium sp., et curvularia sp. convertissent également le scytalone en pigments non distinguables des mélanines trouvées chez les types naturels correspondants.
albino mutants of thielaviopsis basicola, drechslera sorokiniana, pleospora infectoria (alternaria), ulocladium sp., and curvularia sp. also converted scytalone to pigments indistinguishable from the melanins found in their respective wild types.