Hai cercato la traduzione di thioisocyanate da Francese a Inglese

les réactifs suivants sont utilisés: phénylëthyl isocyanate et 4- acëtylphényl thioisocyanate.
the following reactants are used: phenylethyl isocyanate and 4-acetylphenyl thioisocyanate.

grâce à la présence du groupe isocyanate ou thioisocyanate dans le composé, le film servant, par exemple, de film antireflet est durci par réticulation pendant la cuisson
due to the presence of the isocyanate or thioisocyanate group in the compound, the film serving as, eg, an antireflection film is cured through cross-linking during baking

par ailleurs, on prépare ces monomères en faisant réagir une boroxine appropriée avec un isocyanate ou un thioisocyanate monofonctionnel, et on prépare les polymères en faisant réagir la boroxine avec un isocyanate ou un thioisocyanate polyfonctionnel.
the monomers are prepared by reacting a suitable boroxine with a monofunctional isocyanate or thioisocyanate and the polymers by reacting the boroxine with a polyfunctional isocyanate or thioisocyanate.

ce procédé, qui permet de produire des pyridinecarboxamides ou des thiocarboxamides n-substitués, consiste à soumettre un composé métallique, à base d'une pyridine éventuellement substituée, à une réaction d'addition avec un isocyanate ou un thioisocyanate substitué puis à remplacer le métal par un proton. il s'applique même à des composés comprenant des substituants susceptibles de s'oxyder et se révèle donc avantageux sur le plan industriel.
a process for producing n-substituted pyridinecarboxamides or thiocarboxamides which comprises subjecting a metal compound of an optionally substituted pyridine to an addition reaction with a substituted isocyanate or thioisocyanate and then replacing the metal by a proton. it is applicable even to compounds having substituents susceptible to oxidation, and is hence industrially advantageous.