Hai cercato la traduzione di thixotrophique da Francese a Inglese

cette invention porte sur des procédés permettant d'obtenir une substance thixotrophique ou de type pâte en appliquant à la boue organique une énergie au cours du mélange, puis en effectuant un traitement alcalin et ensuite en réalisant une ammoniation.
the invention describes methods to create a thixotrophic or paste- like material via the application of mixing energy to the organic sludge followed by an alkaline treatment and a subsequent ammoniation.

procédé pour traiter thermiquement un produit coulé à base de fe, comprenant l'étape consistant à soumettre un produit brut de coulée à base de fe produit par un procédé de coulage thixotrophique à un traitement thermique dans des conditions dans lesquelles, quand une température eutectoïde dudit produit brut de coulée est te, la température du traitement thermique t se situe dans la gamme te ≤ t ≤ te + 170°c, et la durée du traitement thermique t se situe dans la gamme de 20 minutes ≤ t ≤ 90 minutes, produisant de ce fait un produit traité thermiquement ayant une propriété de décolletage, dans lequel ledit produit coulé comprend 1,8% en poids ≤ c ≤ 2,5% en poids de carbone, 1,4% en poids ≤ si ≤ 3,0% en poids de silicium, 0,3% en poids ≤ mn ≤ 1,3% en poids de manganèse et le reste étant fe incluant des impuretés inévitables.
a process for thermally treating an fe-based cast product, comprising the step of subjecting an fe-based as-cast product made by a thixocasting process to a thermal treatment under conditions where, when a eutectoid temperature of said as-cast product is te, the thermally treating temperature t is set in a range of te ≤ t ≤ te + 170°c, and the thermally treating time t is set in a range of 20 minutes ≤ t ≤ 90 minutes, thereby providing a thermally-treated product with a free-cutting property, wherein said cast product comprises 1.8% by weight ≤ c ≤ 2.5% by weight of carbon, 1.4% by weight ≤ si ≤ 3.0% by weight of silicon, 0.3% by weight ≤ mn ≤ 1.3% by weight of manganese and a balance of fe including inevitable impurities.