Hai cercato la traduzione di thucydides da Francese a Inglese

* "a historical commentary on thucydides".
* "a historical commentary on thucydides".

avec thucydides, l'histoire a passé de la jeunesse à la pleine maturité.
with thucydides, history passed from youth to full maturity.

thucydides, history of the peloponnesian war, traduit par rex warner, londres, penguin, 1972, p.
thucydides, history of the peloponnesian war, rex warner (trans.)

dans notre voyage de kor sports au sud nous naviguons près des îlots de sybota, et du port abandonné qui est décrit dans thucydides comme roadstead de la flotte corinthienne.
in our voyage from korfou southward we sail near the sybota islets, and the deserted harbour which is described in thucydides as the roadstead of the corinthian fleet.

le prophecy donc de thucydides, en ce qui concerne les restes probables d'athènes et de sa ville rivale, a été entièrement vérifié.
the prophecy therefore of thucydides, with respect to the probable remains of athens and of its rival city, has been fully verified.

sparta a adressé à peu l'appel au visiteur moderne par tous les restes de survie de son grandeur antique, et est tombé dans exactement le déclarer que thucydides a prévu pour elle.
sparta has made little appeal to the modern visitor through any surviving remains of her ancient greatness, and has fallen into exactly the state that thucydides predicted for her.

le grand historien de l' antiquité grecque thucydide disait que la puissance politique avait généralement trois motivations: l' intérêt, la crainte et la vanité.
the great greek historian, thucydides, said that political power generally has three motivations: interest, fear and vanity.