Hai cercato la traduzione di timides ou extravertis da Francese a Inglese

mais il était certainement un peu timides ou réprimées.
but he was certainly a little shy or repressed.

cela ne signifie pas qu'ils sont timides ou agressifs.
this does not mean they are shy or aggressive.

un avis indiquant que les animaux sont sauvages, timides ou dangereux,
a notice indicating that the animals are wild, timid or dangerous;

les mesures requises ont souvent été trop timides ou ont été prises trop tard.
often the actions needed have been too little, or come too late.

aller chercher les timides ou les passifs en les invitant à s’exprimer;
get the shy and passive participants to contribute;

ces données montrent que le nombre des timides ou des allergiques à la technologie peut régresser.
this underlines that the number of technology-shy or resistant people can be reduced.

non timid ou timid,
not shy (or not),

moins timides ou anxieux à l'école et avaient moins de problèmes d'apprentissage;
less shy or anxious at school, with fewer learning problems;

· chien timide ou agressif.
· timid or aggressive dog.

par contre, on ne considère pas qu'un groupe pour personnes timides ou que les services de rencontre ont des fins de bienfaisance.
a group to assist shy people, or a dating service, on the other hand, would not be considered charitable.

toutefois, chloé n'est pas pour les timides ou les faibles de cœur, et couturier sacs à main de cette reflètent clairement.
however, chloe is not for the timid or the faint of heart, and this couturier’s handbags clearly reflect this.

pour les auteurs timides ou réticents, le fait de commencer par une séance de remueméninges ou une discussion dans un groupe plus ou moins grand peut faire la différence.
for shy or reluctant writers, starting with a brainstorming or a discussion in a large or small group could be the key.

• il peut être difficile de limiter les discussions au sujet, de faire parler les personnes plus timides ou de modérer les interventions des personnes plus extraverties.
• it can be challenging keeping a group on track, getting quieter people to speak up or more outgoing ones to moderate the amount they speak

dans le passé, il était difficile d'obtenir des données précises sur les animaux timides ou difficiles à trouver ou qui se déplacent sur de grandes distances.
in the past, it has been difficult to get accurate information about animals that are secretive, hard to find, or highly mobile.

ce n'est pas en nous montrant timides ou hésitants au sujet de nouvelles politiques communautaires ou de nou­veaux champs d'activité que nous sommes arrivés à ce résultat.
mr de clercq stressed the temporary nature of the concessions made by the community,

parfois les japonais sont critiques pour être timides ou bien de ne pas exprimer leurs sentiments ou bien qu’ils ne réagissent pas assez vite lorsqu’ils doivent prendre des décisions.
sometimes japanese are criticized for being shy and not expressing what they feel, or that they don’t react as quickly as demanded when taking decisions.

l’interaction entre les pays arabes et les pays européens est substantiellement marquée par ces deux dossiers, avec un désappointement réel du côté arabe par rapport à une action et un rôle européens perçus comme timides ou limités.
interaction between the arab countries and the european countries is affected to a major degree by these two issues, and there is real disappointment on the arab side with the european role and action, which are perceived as timid or limited.

nous prenons aussi en compte des éléments tels que le caractère des chevaux ainsi que des cavaliers, s’ils sont timides ou plutôt autoritaires, s’ils sont athlétiques, etc.
we also look at such things as the character of horse and rider, light handed or heavy handed riders, athletic ability, etc.

si vous êtes timide ou si la situation peut devenir délicate, demandez à un ami de le faire pour vous.
if you're shy, or the situation is potentially sensitive, ask a friend to check them out for you.

enfin, si les États membres sont trop timides ou s'ils ont trop peur pour affronter ce problème, permettez-moi de faire une autre suggestion qui provoquera peut-être davantage de controverses.
lastly, if the member states are too timid or too frightened to deal with this, let me make another suggestion that perhaps is a little contentious here.