Hai cercato la traduzione di tire sa révérence da Francese a Inglese

tirer sa révérence
bow out

après plus de 10 ans, bridgeclubs tire sa révérence.
after almost 10 years, bridgeclubs retires.

avant qu'il ne tire sa révérence et après cela
before and after he checked out

le général rick hillier tire sa révérence après 35 ans
general rick hillier retires after 35 years

c'est une grande canadienne qui tire ainsi sa révérence.
we have lost a great canadian.

haïti - politique : le ministre de l’agriculture tire sa révérence
haiti - education : rosny desroches share his concerns in the field of education...

∙ le processus tire sa force
the power of the process comes from

• l’adjuc ron caven tire sa révérence après 42 ans dans les fc.
• after 42 years in cf, cwo ron caven to retire.

gilles tire sa révérence après 25 ans de bons et loyaux services au centre.
forget is ending his career in international development after 25 years with idrc.

cooper, lassé des tournées, tire sa révérence, et marc connors meurt en 1991.
cooper tired of touring and left the ensemble, and in 1991 marc connors died.

du balcon, vous pourrez contempler la beauté du soleil qui tire sa révérence en fin de journée.
from your private balcony, enjoy the beauty of the sun as it sets for the day.

vous avez fait preuve de respect envers rex avant qu'il ne tire sa révérence et après cela.
you gave rex credit and respect before and after he checked out.

une presse véritable tire sa force du peuple.
the genuine press draws its strength from the people.

le parlement européen tire sa légitimité de la codécision.
clearly, we would like there to be less pernickety bureaucracy and we would like to give business a bit of air.

le général rick hillier tire sa révérence après 35 ans vendredi 11 juillet 2008 numéro du projet : 08-0450
general rick hillier retires after 35 years friday, july 11, 2008 project number:08-0450

le doyen des aumôniers des forces canadiennes tire sa révérence [ 2006-11-22 ] défense nationale :
canadian forces longest-serving chaplain moves on [ 2006-11-22 ] national defence:

cet accord tire sa force du travail conjoint dont il résulte.
the strength of this accord derives from the joint work that produced it.

le barrage tournant de secours tire sa valeur de ce qui suit :
the emergency swing dam is valued for its:

c’est de son investiture que la commission tire sa légitimité démocratique.
it is from its endorsement that the commission derives its democratic legitimacy.

c'est de là que notre institution tire sa véritable légitimité.»
herein lies the true legiti­macy of our institution.'